1 00:01:02,268 --> 00:01:04,059 عمل جيد يا جيمي! 2 00:01:07,273 --> 00:01:13,560 السيدات والسادة، دعونا نعطي مرحبا بكم في بطلنا العظيم! 3 00:01:14,529 --> 00:01:16,736 - جاء للسباحة. -وسيعود أيضاً! 4 00:01:17,031 --> 00:01:19,985 هل لديك بدلة بهذه الأبعاد؟ - واضح. 5 00:01:20,701 --> 00:01:22,694 - شكرًا لك. - سأعود حالا. 6 00:01:26,957 --> 00:01:28,959 - مريم هل تريدين الزواج بي؟ - لا. 7 00:01:28,959 --> 00:01:31,335 - ثم سأغادر. - أوه جيمي! 8 00:01:31,335 --> 00:01:34,252 بريدجي، نريدك أن تكوني كذلك أول من يعرف: 9 00:01:34,505 --> 00:01:36,996 كاتبة مشهورة سوف تتزوج مع صحافي شاب. 10 00:01:37,341 --> 00:01:39,092 إنها تكتب عن الحياة. 11 00:01:39,092 --> 00:01:42,054 إذا تزوجني فسيعيش الحياة. سيكون أفضل لحياتك المهنية. 12 00:01:42,054 --> 00:01:44,805 يقول عليك أن تتزوج لتعيش الحياة. 13 00:01:44,805 --> 00:01:46,846 - ألم أخبرك؟ - أوه، الماء! 14 00:01:47,142 --> 00:01:51,091 إذا اعتقدت أن الأرملة لا تزال قادرة على ذلك تعلم شيئًا، سأتزوج غدًا. 15 00:01:51,561 --> 00:01:54,688 - متى ستتزوجني؟ - أبداً. 16 00:01:54,688 --> 00:01:58,604 منذ 3000 عام، إذا عبر شخص ما النهر، كلهم ​​أرادوا الزواج منه. 17 00:01:59,444 --> 00:02:02,859 قبل 3000 سنة، لم يجعلوا الفتيات ينتظرن. 18 00:02:03,238 --> 00:02:06,571 إذا لم تكن جاهزًا خلال 5 دقائق، أنت ذاهب لمعرفة ذلك. 19 00:02:07,284 --> 00:02:08,660 دكتاتور. 20 00:02:20,713 --> 00:02:24,129 لن أنتظر أكثر من ذلك. أنا جائع. 21 00:02:24,758 --> 00:02:27,001 - أين جيمي؟ - لا أعرف. 22 00:02:27,428 --> 00:02:28,838 اترك ذلك هناك. 23 00:02:30,388 --> 00:02:31,555 اعذرني؟ 24 00:02:31,555 --> 00:02:34,888 ألا تريد الزواج مني؟ لكنني أعرف أيضًا كيف أطبخ. 25 00:02:35,309 --> 00:02:36,507 أوه جيمي! 26 00:02:39,189 --> 00:02:41,760 - النادل! أحضر بعض الطعام. - جيد جدا يا سيدي. 27 00:02:42,816 --> 00:02:46,315 - هل تريد شيئًا أقوى من القهوة؟ - لا، لا بد لي من العمل. 28 00:02:46,819 --> 00:02:49,031 - في هذا الوقت؟ - نعم، في الحادية عشرة. 29 00:02:49,031 --> 00:02:52,197 اذا تزوجتني سأقضي الأيام في العمل.. 30 00:02:52,492 --> 00:02:54,568 ...والليالي تتبعك. 31 00:02:55,620 --> 00:02:56,995 قل نعم يا مريم. - لا. 32 00:02:57,329 --> 00:02:58,788 - نعم. - لا! 33 00:03:02,543 --> 00:03:04,167 تعال هنا أيها الرجل الطيب. 34 00:03:05,252 --> 00:03:08,088 هل هو قائد الأوركسترا الممتازة؟ - نعم. 35 00:03:08,505 --> 00:03:11,755 يمكنهم اللعب بالنظر إلى النهر، من فضلك؟ أنا مشغول. 36 00:03:17,140 --> 00:03:21,715 لا يمكنك أن تقول لا في ليلة كهذه. - أتمنى أن أقول نعم. 37 00:03:22,352 --> 00:03:26,479 لديك الفتاة الخطأ. يوما ما سيظهر واحد... 38 00:03:26,479 --> 00:03:29,600 .. تقديرا لك و أعتقد أنك رائع. 39 00:03:29,984 --> 00:03:33,019 وهذا من شأنه أن يجعلك سعيدا. - أفضل أن أمرض. 40 00:03:33,360 --> 00:03:36,812 هناك شيء أكثر إثارة للاشمئزاز من شخص ما من يعتقد أنك أفضل مما أنت عليه؟ 41 00:03:37,240 --> 00:03:42,862 - توقف عن رؤيتي أفضل مما أنا عليه الآن. - لماذا؟ هل ستتزوجني؟ 42 00:03:44,871 --> 00:03:46,744 سوف تنساني يا جيمي. 43 00:03:47,499 --> 00:03:51,169 عندما أنام أحلم بك. عندما أستيقظ، أول شيء أفكر به هو: 44 00:03:51,169 --> 00:03:54,130 "إنه لأمر رائع أن تكون على قيد الحياة في نفس العالم مثلك." 45 00:03:54,130 --> 00:03:55,457 اوه جيمي ... 46 00:03:55,715 --> 00:03:58,675 تعال إلى المدينة معي. وسوف تعمل 15 دقيقة فقط. 47 00:03:58,675 --> 00:04:01,131 لا أستطيع التخلي عن بريدجي ووالتر. 48 00:04:05,139 --> 00:04:07,975 - يبدو لي أنك تنتظر شخصًا ما. - أوه، هراء. 49 00:04:09,393 --> 00:04:10,674 يستمع. 50 00:04:11,103 --> 00:04:14,315 هناك امرأة تدعى بريدجي. اذهب لتنعيمها بحيث... 51 00:04:14,315 --> 00:04:17,231 ... يتزوج من والتر معين. لا يوجد شيء للقيام به هنا. 52 00:04:21,404 --> 00:04:23,858 سأستقل قارباً للذهاب إلى العمل. 53 00:04:43,841 --> 00:04:46,296 - مرحبا ماري. - أنا سعيد لرؤيتك. 54 00:04:46,676 --> 00:04:50,010 والتر، محرري. السيد وودروف. - مسرور. 55 00:04:50,388 --> 00:04:53,057 هل تريد مشروبا؟ إنه ليس قاربي، لكن مرحبًا بك. 56 00:04:53,057 --> 00:04:56,308 شكرا، أنت تعرف كيفية القيام بذلك شخص يشعر بالراحة. 57 00:04:56,811 --> 00:04:59,894 -ماري! - لقد أخبرتك بالفعل عن السيد وودروف. 58 00:05:00,188 --> 00:05:02,394 - سعيد بلقائك. - وبالمثل، السيد وودروف. 59 00:05:02,941 --> 00:05:07,852 في السابق، كان الناس يكتبون على ظهور الخيل. - تخرجت على الزلاجات. 60 00:05:08,821 --> 00:05:11,526 مريم، لقد قرأت الفصل الأخير من الكتاب وأتمنى... 61 00:05:11,824 --> 00:05:14,398 .. للقدوم إلى المدينة للحديث عنه. 62 00:05:14,743 --> 00:05:17,946 يا هذا النوع من الليالي من أجل الحب وليس من أجل العمل. 63 00:05:18,371 --> 00:05:22,155 أنا أحجز هذه الساعات للعباقرة التي تعبر طريقي. 64 00:05:22,541 --> 00:05:24,000 أوه، شكرا لك يا سيدي. 65 00:05:30,589 --> 00:05:33,296 - طاب مساؤك. - مرحبا وودروف. كيف وصلت؟ 66 00:05:33,635 --> 00:05:36,719 على قمم الأمواج. أنت تفهمني. 67 00:05:37,179 --> 00:05:40,099 تصبح أدبيًا جدًا عندما لديك محرر أمامك. 68 00:05:40,099 --> 00:05:42,142 كان يحدثني عن الفصل الأخير 69 00:05:42,142 --> 00:05:44,633 نعم قرأته منذ اسبوعين إنها كارثة، أليس كذلك؟ 70 00:05:44,895 --> 00:05:48,478 -جيمي، من فضلك! - إنه رائع. لدي بعض الاقتراحات. 71 00:05:48,732 --> 00:05:52,860 كتبت ماري قبل ثلاث سنوات الحجج التي كان لها معنى. 72 00:05:53,319 --> 00:05:56,614 - هذا الكتاب غير مكتمل. - يجب أن أبدأ من جديد. 73 00:05:56,614 --> 00:05:59,864 - حسنًا، إنه ليس المكان الأفضل... - أنت هنا يا مريم. 74 00:06:00,326 --> 00:06:04,404 - شكرًا لك. - لقد كنت على حق. كنت تنتظر شخص ما. 75 00:06:04,746 --> 00:06:08,825 العمل يأتي أولاً، أليس كذلك؟ هيا يا ماري. 76 00:06:10,752 --> 00:06:12,577 - وداعا، بريدجي. - وداعا ماري. 77 00:06:12,962 --> 00:06:15,204 - طاب مساؤك. - وداعا جيمي. 78 00:06:20,176 --> 00:06:22,299 كيف سيعيدها إلى منزلها؟ 79 00:06:22,804 --> 00:06:25,260 سوف تنزل في 42 و سأضعها في سيارة أجرة. 80 00:06:25,681 --> 00:06:28,468 لا أستطيع الكتابة فصل على القارب. 81 00:06:41,988 --> 00:06:47,277 ربما لديه نفس الفكرة مثلك. يجب على مريم أن تعيش وتتعلم. 82 00:06:48,202 --> 00:06:49,481 نعم. 83 00:06:53,332 --> 00:06:55,157 يجب أن أذهب إلى العمل. 84 00:06:55,832 --> 00:06:57,955 القمر، النهر،... 85 00:06:58,753 --> 00:07:00,080 ...الموسيقى. 86 00:07:02,006 --> 00:07:03,416 ومترو الانفاق. 87 00:07:08,970 --> 00:07:11,555 أفضل الأسمدة هو الرماد. 88 00:07:11,555 --> 00:07:14,725 - لن أتحدث معك. - أحسن. لذلك أستطيع أن أقول شيئا. 89 00:07:14,725 --> 00:07:16,936 لقد تجاهلت ثلاث دعوات ليأتي. 90 00:07:16,936 --> 00:07:21,430 أنت مخطئ، لقد قبلت الثلاثة. جئت لأرى جدرانك وحديقتك. 91 00:07:21,732 --> 00:07:23,273 - أنت تكذب. - جيد جدًا. 92 00:07:24,275 --> 00:07:26,398 يوم الثلاثاء بعد الظهر الساعة 4:30 مساءً 93 00:07:26,945 --> 00:07:29,435 لقد كنت هناك ورأيت وودروف على الشرفة 94 00:07:29,779 --> 00:07:33,112 بعد ظهر أمس، الساعة 4:40 مساءً. من السور... 95 00:07:33,409 --> 00:07:35,697 ...رأيت وودروف على الشرفة، مرة أخرى. 96 00:07:35,951 --> 00:07:37,826 إنه يساعدني كثيرًا. 97 00:07:38,372 --> 00:07:40,328 مع فصلك الأخير؟ 98 00:07:40,749 --> 00:07:43,867 توقف عن السخرية من كتبي. لقد سئمت. 99 00:07:44,418 --> 00:07:46,826 سئمت بسرعة كبيرة. 100 00:07:47,712 --> 00:07:50,466 - لماذا تريد أن تؤذيني؟ - لا أريد ذلك. 101 00:07:50,466 --> 00:07:54,332 - أنا آسف، ولكن كتابك الأخير... - إنه أفضل شيء قمت به على الإطلاق. 102 00:07:55,887 --> 00:07:59,136 - هل أخبرك وودروف بذلك؟ - ليس بالضبط. 103 00:07:59,931 --> 00:08:01,638 نعم، قال ذلك. 104 00:08:02,892 --> 00:08:05,515 لذا نعم ولكن لا، إيه؟ 105 00:08:07,522 --> 00:08:09,431 وودروف متزوج، أليس كذلك؟ 106 00:08:09,816 --> 00:08:12,851 -روجرز وودروف؟ - أعتقد أنه يسمى ذلك. 107 00:08:13,193 --> 00:08:15,520 ليس كلارنس أو جيك ولكن روجرز. 108 00:08:15,821 --> 00:08:18,991 - وما علاقته بكتابي؟ - ماري، إذا لم يخبرك بتلك القصة... 109 00:08:18,991 --> 00:08:21,991 ...الذي يحتوي على ثقوب أكثر من الجبن السويسري، هناك سبب واحد فقط. 110 00:08:24,163 --> 00:08:27,539 هل تريد مني أن أخبرك بما يحدث؟ من خلال عقل ذلك الرجل.. 111 00:08:27,539 --> 00:08:29,994 ...عندما يتحدث معك عن كتابك؟ - نعم. 112 00:08:30,919 --> 00:08:33,623 فهو يبحث عن الوقت الضائع. 113 00:08:35,589 --> 00:08:39,881 يا لها من امرأة جميلة! لديها سحر السيدات القديمة. 114 00:08:43,387 --> 00:08:46,258 يا لها من فاصلة ممتعة سأحصل عليها معها! 115 00:08:46,557 --> 00:08:49,841 - هذه المرة ذهبت بعيدا جدا! - أقول لك الحقيقة لأنني أحبك. 116 00:08:50,227 --> 00:08:54,231 قبل أن تكتب عن الرجال والنساء. في كتابك الأخير، لا يوجد شيء. 117 00:08:54,231 --> 00:08:57,101 جنبا إلى جنب مع فتاة كريمة وإلى رجل متزوج ... 118 00:08:57,567 --> 00:09:01,315 ...ولكن في النهاية كل شيء ينتهي إلى لا شيء، لا تشيتشا ولا ليمون. 119 00:09:02,447 --> 00:09:04,521 لماذا يزعجك كثيرا؟ 120 00:09:04,823 --> 00:09:07,528 لأنك تصنع فتاة محترمة الزوج يسرق زوجته . 121 00:09:07,910 --> 00:09:10,531 - في النهاية لا يفعل ذلك. - بالتأكيد الزوجة لا تعرف. 122 00:09:10,912 --> 00:09:13,449 من أعطاك الفكرة؟ وودروف؟ 123 00:09:13,998 --> 00:09:17,781 اسمع، هل تتحدث من عملي أم مني؟ 124 00:09:18,084 --> 00:09:20,042 هذا ما أحاول معرفته. 125 00:09:20,379 --> 00:09:24,542 - أنت تعرف النساء بشكل سيء للغاية. - نعم أعرفهم. من جميع الأنواع. 126 00:09:25,090 --> 00:09:27,167 الخير والشر، المستقيم والتافه. 127 00:09:27,593 --> 00:09:29,965 أما التافهون فهم الأفضل، على الأقل أكثر صدقا. 128 00:09:30,513 --> 00:09:34,048 أسوأ بكثير هي المرأة التي إنه يتظاهر بأنه لائق وهو ليس كذلك. 129 00:09:34,933 --> 00:09:37,390 إذا كان جيدًا، فهو جيد. وإذا كان سيئا، فهو سيئ. 130 00:09:37,728 --> 00:09:41,641 هذا هراء فيكتوري. أنت لا تعرف حتى جنسك. 131 00:09:42,021 --> 00:09:45,524 - هل ستفعل مثل تلك الفتاة؟ - الكتاب كتاب . 132 00:09:45,985 --> 00:09:48,904 الرجل يريد المرأة إقامة لائقة لائقة. 133 00:09:48,904 --> 00:09:53,115 سوف ينتهي بها الأمر بالبكاء بلا هوادة لفعل ما قال أن تفعله. 134 00:09:53,909 --> 00:09:56,364 أعط نفسك له من أجل الحب. 135 00:09:56,702 --> 00:09:59,539 إذا فعلت فتاتك من أي وقت مضى ماذا تريد،... 136 00:09:59,539 --> 00:10:01,993 ...هذا الرجل سوف يتعب منها في سنة واحدة فقط. 137 00:10:02,416 --> 00:10:06,460 يا إلهي، لقد أقنعت الكثير من النساء الذي كرهته فيما بعد. 138 00:10:07,003 --> 00:10:11,831 - أوه، إنه والتر. بريدجي هنا. - بريدجي وحملها الصغير. 139 00:10:12,718 --> 00:10:15,337 - لا يمكنك العثور على واحد عمرك؟ - اسكت! 140 00:10:15,762 --> 00:10:17,670 بريدجي! بريدجي! 141 00:10:19,640 --> 00:10:23,886 مرحبا ماري. عرفت أنك هنا، جيمي. لقد رأيت سيارتك بالخارج. 142 00:10:24,603 --> 00:10:26,145 أحسنت. 143 00:10:36,197 --> 00:10:37,738 - مرحبا والتر. - مرحبا ماري. 144 00:10:38,115 --> 00:10:39,313 - مرحبا والتر. - مرحبا جيمي. 145 00:10:39,616 --> 00:10:41,324 إنه يوم جميل، أليس كذلك؟ 146 00:10:43,118 --> 00:10:47,290 الجو حار بالفعل. أليس هذا رائعا؟ 147 00:10:47,290 --> 00:10:49,413 لا أعرف لماذا ليس لدي شرفة. 148 00:10:49,959 --> 00:10:52,710 على الرغم من أنه في حالتي، لا أحد يأتي لزيارتي أبداً.. 149 00:10:53,378 --> 00:10:57,838 ...بغض النظر عن مقدار ما تعطيهم للشرب. أوه واو، كم هو ساخن! 150 00:10:58,340 --> 00:11:02,553 هل سأبقى ملتصقاً بالكرسي يا جيمي؟ - سوف تعرف بشكل أفضل مدى تشبثك. 151 00:11:05,181 --> 00:11:08,181 - هل تريدين بعض الشاي يا بريدجي؟ - لا، أنا لست بهذا العمر. 152 00:11:09,017 --> 00:11:11,306 - ألا تعمل اليوم، جيمي؟ - لا. 153 00:11:11,604 --> 00:11:14,474 - ماذا عن أن أصنع كوكتيلاً؟ - لا، ليس بعد يا جيمي. 154 00:11:14,814 --> 00:11:17,482 أنا متأكد من أنك لا تستطيع تخمين ما فعلناه. 155 00:11:17,818 --> 00:11:19,477 - أنت ووالتر؟ - نعم. 156 00:11:19,818 --> 00:11:24,363 - ليس هناك الكثير لتخمينه. - لا أعرف لماذا تقول ذلك. 157 00:11:24,907 --> 00:11:28,368 ذهبنا إلى ماكدوغال ألين لنرى بعض الصور وأخبرت والتر: 158 00:11:28,368 --> 00:11:32,116 "منذ أن وصلنا إلى هنا، "يمكننا أن نذهب على طول الطريق." 159 00:11:32,454 --> 00:11:35,289 - هل قلت ذلك لوالتر؟ - بخصوص الصور أيها الغبي! 160 00:11:35,665 --> 00:11:39,960 بالأمس تناولت الغداء مع لورا ميلز. أراهن أن هذا صحيح. 161 00:11:40,337 --> 00:11:42,715 -ماذا؟ - عنها وعن فيل لورانس. 162 00:11:42,715 --> 00:11:47,292 لم أكن أصدق ذلك من قبل، ولكن الآن أفعل. - لماذا؟ هل بدا مذنباً؟ 163 00:11:47,718 --> 00:11:50,429 مذنب؟ على العكس من ذلك، بدت راضية. 164 00:11:50,429 --> 00:11:52,670 - ماذا؟ - وهذا هو سعيد. 165 00:11:53,349 --> 00:11:55,838 جيمي؟ يجب عليك صنع تلك الكوكتيلات. 166 00:11:56,268 --> 00:11:58,639 - الآن لا أريد أن أغادر. - ولكن يجب أن تذهب. 167 00:11:59,813 --> 00:12:02,137 - أنت تلعب بشكل جيد للغاية، والتر. - شكرًا لك. 168 00:12:02,482 --> 00:12:05,055 هل ستقوم بإعداد الكوكتيلات؟ - نعم، هل تريد مساعدتي؟ 169 00:12:08,654 --> 00:12:10,480 هل يجب أن أدعو جيمي خلال عطلة نهاية الأسبوع؟ 170 00:12:10,779 --> 00:12:13,825 - لماذا؟ أراه كل يوم. - إذن من؟ 171 00:12:13,825 --> 00:12:15,652 من تريد. 172 00:12:16,077 --> 00:12:20,206 لا بد لي من إعادة كتابة الفصل الأخير. يمكنني أن أفعل ذلك في منزلك إذا... 173 00:12:20,206 --> 00:12:23,621 - نعم ماذا؟ - إذا قمت بدعوة السيد وودروف. 174 00:12:23,917 --> 00:12:27,036 روجرز وودروف. لا بد لي من العمل معه. 175 00:12:27,754 --> 00:12:31,621 - أنه دعاه دون زوجته؟ - وما علاقة الأمر بالأمر؟ إنه عمل. 176 00:12:31,966 --> 00:12:34,384 نعم أنا أعلم. لكن من الذي أدعوه أيضًا؟ 177 00:12:34,384 --> 00:12:37,385 أنا لا أعرف أي شخص آخر لائق بما فيه الكفاية. 178 00:12:37,720 --> 00:12:40,472 لا أستطيع الحصول على أنت فقط و... 179 00:12:40,849 --> 00:12:44,218 - ألا تريد دعوة جيمي؟ - يا إلهي، لا! 180 00:12:44,518 --> 00:12:47,803 قم بدعوة من تريد. سأكون مشغولا. 181 00:12:48,147 --> 00:12:51,516 نعم أنا أعلم. وهذا ما لا أستطيع أن أفهمه أبداً. 182 00:12:51,818 --> 00:12:55,067 إذا كان للنساء عشاق أقصد المرأة المحترمة.. 183 00:12:55,362 --> 00:12:56,691 ...أين هم ذاهبون؟ 184 00:12:57,447 --> 00:13:00,697 - لماذا تخبرني بهذه الأشياء؟ - أنا لا أقول أي شيء. 185 00:13:01,367 --> 00:13:03,858 لا مانع لدي من دعوتك ووودروف إذا كنت تريد. 186 00:13:04,202 --> 00:13:07,618 الشيء الوحيد هو المظاهر.. حسنا، كما تعلمون. 187 00:13:08,165 --> 00:13:10,074 لا أعرف. إنه عمل. 188 00:13:11,419 --> 00:13:15,166 نعم أنا أعلم. هل تحب هذه القبعة؟ 189 00:13:15,796 --> 00:13:18,372 أود ذلك إذا لم تبدو مثل فتاة. 190 00:13:18,926 --> 00:13:20,419 حسنا، بالنسبة لي، نعم. 191 00:13:22,178 --> 00:13:24,299 آمل أن يتمكن وودروف من الحضور. 192 00:13:24,595 --> 00:13:27,052 لا تهتم. لا يهم، ننسى ذلك. 193 00:13:28,808 --> 00:13:31,560 - أنت متحفظ جدا، ماري. - ماذا؟ 194 00:13:32,146 --> 00:13:36,307 لو كنت صادقاً تماماً لن يظن أحد شيئًا سيئًا عنك. 195 00:13:36,775 --> 00:13:38,398 بريدجي، أنت مجنونة. 196 00:13:38,692 --> 00:13:43,236 روجرز وودروف؟ فقط لأن أنشر كتابي وأراه أحياناً؟ 197 00:13:43,739 --> 00:13:46,574 ماذا تظنني أنا؟ إنه رجل متزوج. 198 00:13:47,117 --> 00:13:50,369 بالطبع. الطيبون دائما متزوجون. 199 00:13:50,369 --> 00:13:54,367 - لقد كان شخص ما أمامي دائمًا. - من أين أتيت بهذه الفكرة؟ 200 00:13:55,167 --> 00:13:58,783 انها ليست فكرة. أنا فقط أقول إنه رجل جذاب للغاية.. 201 00:13:59,169 --> 00:14:02,630 ...الذي يأتي هنا في كثير من الأحيان وأن الحياة تمر بسرعة. 202 00:14:02,630 --> 00:14:04,918 بعد كل شيء، لماذا لا؟ 203 00:14:05,174 --> 00:14:08,258 اسمعي يا بريدجي. لا تخبر تلك الأشياء هناك. 204 00:14:08,554 --> 00:14:10,676 ليس كل شخص لديه مثل هذه النوايا الحسنة. 205 00:14:10,971 --> 00:14:13,557 لماذا يجب عليك التراجع؟ لا أحد يفعل ذلك. 206 00:14:13,557 --> 00:14:16,343 أعلم أنني أحمق بشأن والتر. 207 00:14:16,601 --> 00:14:19,767 كلٌ يفعل ما يشاء، لماذا لا أستطيع؟ 208 00:14:20,020 --> 00:14:23,556 لكنني لا أفعل ذلك. والشيء الغريب أنا فقط لا أعرف حقاً... 209 00:14:23,858 --> 00:14:27,522 ...إذا كان ذلك لأنني جيد جدًا أو لأنني لا أملك الشجاعة 210 00:14:29,821 --> 00:14:31,694 بريدجي، أنت رائع! 211 00:14:32,115 --> 00:14:35,733 أقول لك، إنه وقت صعب للغاية. للنساء الطيبات. 212 00:14:35,993 --> 00:14:38,455 إذا كنت تريد الحصول على بعض المتعة. 213 00:14:38,455 --> 00:14:41,081 الغرائز القديمة للخير والشر يظلمهم. 214 00:14:41,081 --> 00:14:42,824 أنت لا شيء ولا هذا. 215 00:14:43,207 --> 00:14:45,996 لا يمكنك أن تكون جيدًا وتعيش راضيًا. 216 00:14:46,294 --> 00:14:50,292 - أنت مجرد لائقة غير راضية. - هل هذه النصيحة؟ 217 00:14:50,631 --> 00:14:56,086 أنت لا تصبح أصغر سنا مع مرور السنوات. حتى جيمي سوف يلاحظ. 218 00:14:58,138 --> 00:15:02,088 إذا كنت تعتقد أن الرجل هو الحب الكبير من حياتك وتركتها، أنت غبي. 219 00:15:02,559 --> 00:15:04,633 - وزوجته؟ - أنت لا تعرفها. 220 00:15:04,976 --> 00:15:07,682 - يقولون انها الرعام. -من يقول ذلك؟ 221 00:15:08,022 --> 00:15:09,848 لا أعلم، إنها مثقفة. 222 00:15:10,148 --> 00:15:12,437 ماذا تتوقع من زوجة المحرر. 223 00:15:12,818 --> 00:15:16,352 لا تتجول في المحاولة اكتشف الكثير. 224 00:15:17,072 --> 00:15:20,772 إذا بدأ الناس بالتحقيق، لن يتزوج أحد من أي شخص. 225 00:15:21,159 --> 00:15:24,491 سيكون هناك دائما بعض الجنون أو السل أو شيء من هذا القبيل. 226 00:15:25,705 --> 00:15:29,784 لقد اكتشفت للتو أنهم يعانون الصرع في عائلة ستيوارت. 227 00:15:30,249 --> 00:15:34,248 وهي الآن تنتظره التعرض لهجوم في أي وقت. 228 00:15:34,587 --> 00:15:38,335 لكنها تقول على الأقل لديهم أمضينا ثلاث سنوات سعيدة معًا. 229 00:15:40,175 --> 00:15:43,053 -ماذا سنفعل إذا لم يأتي وودروف؟ - اسأله. 230 00:15:43,053 --> 00:15:44,381 متى؟ 231 00:15:44,637 --> 00:15:47,682 قد آتي بعد ظهر هذا اليوم بسبب الغطاء. 232 00:15:47,682 --> 00:15:51,761 - أي غطاء؟ - غلاف الكتاب . هذا ما يسميها. 233 00:15:52,061 --> 00:15:57,139 - اعتقدت أنني سأقدم لك هدية. - لا تكن غبيا. 234 00:16:01,361 --> 00:16:05,440 اسمعي يا بريدجي. إذا جاء، لا تدع جيمي يكتشف ذلك. 235 00:16:06,032 --> 00:16:11,109 لا تدعه يسمعك. فقط في حال كان عليك دعوته. 236 00:16:11,828 --> 00:16:14,202 هل تفهم؟ - لا، أنا لا أفهم. 237 00:16:14,915 --> 00:16:16,622 نعم، الآن نعم. 238 00:16:18,001 --> 00:16:19,744 - أوه، روجرز. - مرحبا ماري. 239 00:16:20,127 --> 00:16:22,914 مرحباً سيدة دريك. أنت مشع. 240 00:16:23,255 --> 00:16:27,039 كيف حالك سيد وودروف؟ إنه آخر شخص كنت أتوقع رؤيته. 241 00:16:27,427 --> 00:16:32,004 - أتمنى أن تكون سعيدًا مثلي. - أنا سعيد جدًا، نعم. 242 00:16:34,349 --> 00:16:37,099 -ماري... - بالمناسبة، السيد وودروف. 243 00:16:37,393 --> 00:16:39,682 ماري قادمة إلى منزلي الريفي نهاية الأسبوع و... 244 00:16:40,063 --> 00:16:45,055 - إذا كنت ستدعوني، من فضلك افعل ذلك. - ستخبرك ماري بكيفية الوصول إلى هناك. إنه سهل. 245 00:16:45,566 --> 00:16:49,185 لدي بعض الخرائط لمنع الناس من الضياع. 246 00:16:49,987 --> 00:16:54,235 - مريم، هل كنت تكتب؟ - مازلت عالقا في الفصل الأخير. 247 00:16:54,576 --> 00:16:59,948 أعتقد أنهم يريدون التحدث عن الكتاب. من الغلاف يعني. 248 00:17:04,793 --> 00:17:07,922 - هل يمكنك التخلص منهم؟ - سوف يغادرون قريبا. 249 00:17:07,922 --> 00:17:10,131 ولكن كن حذرا، جيمي هنا. 250 00:17:10,131 --> 00:17:13,214 - هل يمكنني البقاء لتناول العشاء؟ - نعم، ولكن لا تقل ذلك. 251 00:17:13,549 --> 00:17:16,220 أنت أجمل من أي وقت مضى، كما تعلمون. 252 00:17:16,554 --> 00:17:19,175 - لا أعرف شيئا سوى... - إلا ماذا؟ 253 00:17:19,431 --> 00:17:21,304 أنك هنا. 254 00:17:22,141 --> 00:17:23,339 ابتعد! 255 00:17:29,189 --> 00:17:32,777 مرحبًا وودروف. آسف، يدي ممتلئة. 256 00:17:32,777 --> 00:17:36,441 لحسن الحظ، سأغادر قريبا. هذه المدينة الصاخبة والكريهة الرائحة 257 00:17:36,863 --> 00:17:39,401 ...للتمتع بالسلام و نقاء الميدان. 258 00:17:39,699 --> 00:17:41,076 أوه، أنا أحب ذلك! 259 00:17:41,076 --> 00:17:43,531 هل تقضي كل الصيف في البلاد؟ 260 00:17:43,828 --> 00:17:46,745 لقد أتيت فقط ليلتين أو ثلاث ليال اسبوع. 261 00:17:47,246 --> 00:17:52,489 يمكنك أن تأتي لزيارتي وقتما تشاء. لدي دائمًا منزل مليء بالنساء. 262 00:17:52,919 --> 00:17:55,872 يا إلهي، لقد سئمت جدًا للنساء. 263 00:17:56,339 --> 00:18:01,380 - من أجل هدوء ونقاء الريف. - سأدعوك في وقت ما، جيمي. 264 00:18:03,469 --> 00:18:06,008 ألن تأتي ماري في نهاية هذا الأسبوع؟ 265 00:18:06,474 --> 00:18:11,928 نعم، ولكن مريم ليست ضيفة. إنها صديقة وتأتي مثل المنزل. 266 00:18:12,186 --> 00:18:15,685 أنا متأكد من أنك وجدت الكتاب ذكي جدًا يا سيد وودروف. 267 00:18:15,938 --> 00:18:18,146 - إنه أفضل من ذلك. - ما الأمر يا مريم؟ 268 00:18:18,775 --> 00:18:22,227 من الفتاة الأنيقة التي يحب رجل متزوج. 269 00:18:22,528 --> 00:18:26,527 الحب الكبير، الحقيقي. يذهب للتحدث مع زوجته ويقول: 270 00:18:26,824 --> 00:18:29,660 "لقد رأيت بعضنا البعض منذ أكثر من عام مع زوجها..." 271 00:18:29,660 --> 00:18:33,408 "...وقد حان الوقت بالنسبة لنا أن نقرر ما هو الحب الحقيقي..." 272 00:18:33,747 --> 00:18:35,538 "... ومن يستحق من." 273 00:18:35,915 --> 00:18:39,747 أنا أموت لقراءتها. أنا لا أحب عادة الخاص بك... 274 00:18:44,423 --> 00:18:47,756 قرأت واحدة فقط. من كان المؤلف؟ 275 00:18:48,094 --> 00:18:51,211 -تيموثي بيكس. - أوه، أنا أحبه! 276 00:18:54,849 --> 00:18:57,766 - نعم، أود أن أنشره. - لماذا لا تفعل ذلك؟ 277 00:18:58,061 --> 00:19:01,511 - أشك في أنه يريد التغيير. - سوف يتغير إذا أعطيته ما يريد. 278 00:19:01,855 --> 00:19:04,524 انها في المدينة. يمكنني أن أضعهم على اتصال. 279 00:19:04,900 --> 00:19:09,111 يغادر يوم الاثنين. كيف كان يوم السبت؟ 280 00:19:09,654 --> 00:19:11,064 حسنا، نعم. 281 00:19:11,906 --> 00:19:14,313 أوه، ولكنك لن تكون... 282 00:19:15,117 --> 00:19:17,358 أعني، ما هو الوقت؟ 283 00:19:18,245 --> 00:19:22,870 - الساعة 6:30 مساءً، أكثر أو أقل. - جيمي، هل يمكنك أن تأخذنا إلى المدينة؟ 284 00:19:23,291 --> 00:19:25,864 سيارات الأجرة هنا مكلفة للغاية. 285 00:19:26,168 --> 00:19:29,122 أشعر أنني أدفع ضريبة الدخل. 286 00:19:29,545 --> 00:19:32,882 - هل ستأخذنا يا جيمي؟ - ليس عليك بذل جهد. 287 00:19:32,882 --> 00:19:34,756 - لقد حصلت عليه بالفعل. - أوه، اصمت! 288 00:19:35,052 --> 00:19:37,968 - مع السلامة. ماري. السيد وودروف. - وداعا والتر. 289 00:19:39,722 --> 00:19:42,343 أنا آسف لأنني لا أستطيع أن آخذك، وودروف. 290 00:19:42,766 --> 00:19:49,219 وداعاً سيد وودروف. أرك لاحقًا. أي أننا سنرى بعضنا البعض عندما نرى بعضنا البعض. 291 00:19:49,814 --> 00:19:52,187 - وداعا ماري. - وداعا، بريدجي. 292 00:19:53,611 --> 00:19:55,519 - وداعا ماري. - مع السلامة. 293 00:19:56,320 --> 00:19:59,699 لدي موعد عشاء في بيت غينيس. 294 00:19:59,699 --> 00:20:02,534 سأتصل بك في الصباح. وداعاً، وودروف. 295 00:20:03,369 --> 00:20:07,117 سأتحدث مع بيكس إذا كان سيفعل ذلك أنت في المدينة. 296 00:20:07,372 --> 00:20:11,036 حسنا، كما قلت، وداعا. 297 00:20:16,798 --> 00:20:20,213 في نهاية اليوم، الشيء الوحيد اللافت في الكتاب.. 298 00:20:20,508 --> 00:20:22,760 ... هو أن هاتين المرأتين تعرفان بعضهما البعض. 299 00:20:22,760 --> 00:20:26,010 مذهلة كما لو كانت الشمس خرج إلى الشمال الغربي. 300 00:20:26,430 --> 00:20:30,185 روجرز، هل تريد أن تخبرني لماذا تنشر الكتاب؟ 301 00:20:30,185 --> 00:20:34,560 في هذا الوقت أتمنى لم تكن لتكتب كتابًا أبدًا. 302 00:20:36,733 --> 00:20:39,981 من فضلك عزيزي. لا أريد أن أكون أحمق... 303 00:20:40,277 --> 00:20:43,562 ...واكتب شيئًا مثيرًا هذا ليس جيدًا وصادقًا. 304 00:20:43,905 --> 00:20:45,813 أنا آسف. سأفعل ما بوسعي. 305 00:20:46,281 --> 00:20:52,080 إنهما امرأتان حديثتان وذكيتان. "لم أتمكن من التحدث مع زوجتي، 306 00:20:52,080 --> 00:20:56,954 دون نفاق أو نفاق وأقول: "أنا أحب زوجك"؟ 307 00:20:57,626 --> 00:20:59,084 لا. 308 00:21:00,794 --> 00:21:04,841 عزيزي، إذا كتبت ذلك، سأنشرها على أية حال.. 309 00:21:04,841 --> 00:21:08,259 ...لاني احبك و لا أريد أن أجرح مشاعرك. 310 00:21:08,259 --> 00:21:11,961 أنت سحر. أريد أن أكتب عن المرأة الاستثنائية. 311 00:21:12,805 --> 00:21:15,760 دعهم يفعلون الأشياء الجيدة. - أنت تفعل ذلك بالفعل. 312 00:21:16,642 --> 00:21:20,510 أود أن أعيش مثل واحد منهم إذا وجدت طريقة للقيام بذلك. 313 00:21:20,979 --> 00:21:25,439 هذا هو، بلا شر أو فجور. 314 00:21:28,069 --> 00:21:29,860 ما هو الخطأ في ذلك؟ 315 00:21:30,195 --> 00:21:33,731 أنا مندهش أنك تفكر أسئلة أخلاقية دون أي شجاعة. 316 00:21:34,033 --> 00:21:35,199 ماذا تقصد؟ 317 00:21:35,199 --> 00:21:39,198 لم أقابل قط أي شخص العيش مع الكثير من الاحتياطات. 318 00:21:39,537 --> 00:21:43,404 - لو تكلمت عني وعنك.. - هل تعتقد حقا أنك تحبني؟ 319 00:21:43,751 --> 00:21:47,913 كثيرا ما أتساءل، روجرز، ماذا سأفعل لو فقدتك؟ 320 00:21:48,337 --> 00:21:54,707 - إنها مجرد مسألة شجاعة، أليس كذلك؟ - لا أستطيع أن أمحو زوجتك من ذهني. 321 00:21:55,301 --> 00:21:59,299 لقد أعطاك سبع سنين من عمره؛ لقد أعطاك طفلين. 322 00:21:59,680 --> 00:22:03,809 لكن مريم، حب مثل حبنا له الحق في أن يسود على كل شيء. 323 00:22:04,477 --> 00:22:06,883 أتمنى أن أصدق ذلك. 324 00:22:10,900 --> 00:22:15,607 لكن لا أستطيع التوقف عن التفكير بها. إذا كان يحبك فقط نصف ما أحبه... 325 00:22:16,653 --> 00:22:20,652 أوه، إنها مسألة حساسة، روجرز. لا يمكنك خداع نفسك. 326 00:22:21,658 --> 00:22:25,157 - من فضلك لا تغضب مني. - أنت تتهمني بالقسوة. 327 00:22:25,411 --> 00:22:28,695 السماوات المقدسة! حتى يبلغ الرجل 25 عامًا. 328 00:22:28,998 --> 00:22:34,336 من الطبيعي أن نخطئ في كل شيء. إذا تزوجت امرأة وأخطأت 329 00:22:34,628 --> 00:22:38,577 لا ينبغي أن تدمر لدينا إمكانية أن تكون سعيدا. 330 00:22:39,799 --> 00:22:45,138 - هل أنا فرصتك لتكون سعيدا؟ - لا أستطيع التفكير في أي طريقة أخرى لقول ذلك. 331 00:22:46,931 --> 00:22:49,256 أنا في حيرة من أمري يا عزيزي. 332 00:22:49,725 --> 00:22:53,591 مريم لو بتحبيني لا يوجد شيء أكثر للتفكير فيه. 333 00:23:01,444 --> 00:23:04,016 ماري! هل مازلت مستيقظا؟ 334 00:23:04,571 --> 00:23:05,601 جيمي؟ 335 00:23:09,452 --> 00:23:13,151 لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين أتسلق شجرة. 336 00:23:14,997 --> 00:23:18,828 لقد تحطمت بطولاتي. من المؤكد أن روميو لم يستخدمها. 337 00:23:30,010 --> 00:23:32,169 مرحبا ماري! كيف حالك؟ 338 00:23:33,472 --> 00:23:35,929 تناولت العشاء في بيت غينيس. 339 00:23:41,687 --> 00:23:44,262 رأيت نورك وعبرت الحديقة. 340 00:23:49,111 --> 00:23:51,863 مريم، مريم، يا لها من أمسية! 341 00:23:53,240 --> 00:23:57,654 صدقوني، لقد كان هناك كل شيء. 342 00:24:07,419 --> 00:24:09,209 مرحبًا وودروف. 343 00:24:10,797 --> 00:24:14,582 آمل ألا أقاطع. لم أكن أعلم أنه كان هنا. 344 00:24:15,718 --> 00:24:17,509 يا لها من حفلة... 345 00:24:19,597 --> 00:24:22,169 لا يزال يتجادل حول غلاف الكتاب؟ 346 00:24:22,516 --> 00:24:26,597 ولحسن الحظ، تلك الموجودة في الصحف لا داعي للقلق بشأن ذلك. 347 00:24:26,895 --> 00:24:30,477 هل يريد أحد مشروبًا؟ أنا شخصياً لا أحتاجه. 348 00:24:33,151 --> 00:24:35,025 هل لديك سيجارة يا وودروف؟ 349 00:24:36,904 --> 00:24:40,983 أوه، كم هي جميلة! أعطتني ماري علبة سجائر مماثلة. 350 00:24:42,783 --> 00:24:45,700 حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أذهب،... 351 00:24:46,035 --> 00:24:49,073 ...حتى يتمكنوا من التحدث عن الغلاف، أو أيا كان. 352 00:24:49,332 --> 00:24:53,495 لقد تأخر الوقت قليلاً. في الواقع، لقد فات الأوان بالفعل. 353 00:24:59,214 --> 00:25:02,252 يا بلدي! يا لها من حفلة. 354 00:25:05,555 --> 00:25:08,891 بالمناسبة، وودروف، لقد تعرفت على زوجته. 355 00:25:08,891 --> 00:25:11,096 انها ساحرة. لم أكن أعرفها. 356 00:25:11,477 --> 00:25:14,311 أقول أنني قابلت زوجتك، إنها ساحرة للغاية. 357 00:25:14,603 --> 00:25:18,554 قال لابد أنك نسيت للذهاب وكان كرسيه فارغا. 358 00:25:18,983 --> 00:25:21,983 هل كانت هذه الليلة؟ اعتقدت أنه كان غدا. 359 00:25:25,698 --> 00:25:28,070 حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أذهب. 360 00:25:29,158 --> 00:25:32,658 كم هم فضوليون دائمًا مصادفات اللقاءات! 361 00:25:41,128 --> 00:25:43,915 أخبرتني السيدة وودروف بذلك يحب لعب الجولف. 362 00:25:44,422 --> 00:25:49,545 سوف يأخذني يوما ما. مهلا، هل هي جيدة كما تعتقد؟ 363 00:25:50,053 --> 00:25:53,422 - يلعب بشكل جيد للغاية. - أوه، عظيم. 364 00:25:57,017 --> 00:26:00,848 - حسنًا، سأغادر الآن. طاب مساؤك. - أوه، انتظر لحظة! 365 00:26:01,270 --> 00:26:05,315 سأذهب معك. الآن حان دوري لأخذك. 366 00:26:06,025 --> 00:26:10,070 "سوف يتصل بالسيدة وودروف." أو هل سئمت بالفعل من الانتظار؟ 367 00:26:10,529 --> 00:26:14,229 ماري، لا تعملي بجد. أريدك أن تنام جيدا. 368 00:26:20,789 --> 00:26:25,615 والدتي! لا أرغب في كسره ولا حتى لجميع الأرز في الصين. 369 00:26:31,422 --> 00:26:36,084 كم هو سخيف! لقد جعلتني أضحك لدرجة أنك لن تكون قادرًا على ضرب الكرة. 370 00:26:36,469 --> 00:26:39,718 الشيء الوحيد الذي يمكن أن يمنعني الذل المطلق هو تلك السحابة. 371 00:26:55,278 --> 00:26:57,317 لقد انحرفت قليلا. 372 00:26:58,489 --> 00:27:02,485 لقد ضل الطريق، هاه؟ ماذا يحدث عندما لا ينحرف؟ 373 00:27:03,536 --> 00:27:07,402 عادة ما يكون الأمر أكثر مباشرة، في هذا الاتجاه. 374 00:27:08,039 --> 00:27:11,791 هذه ستكون قطعة من الكعكة. الشيء الوحيد الذي يجب علي فعله... 375 00:27:11,791 --> 00:27:14,662 ...يتم تحويله قليلا نحو الجانب الآخر. 376 00:27:30,099 --> 00:27:35,640 - هل ستعطس طوال اليوم؟ - أوه، لا، العطاس يأتي ويذهب. 377 00:27:44,571 --> 00:27:45,817 حساسية حبوب اللقاح. 378 00:27:46,698 --> 00:27:51,240 مع وجود الكثير من العلب خارج العمل، لقد اخترت الشخص الذي يعاني من الحساسية. 379 00:27:52,411 --> 00:27:54,902 - هل لديك شيء لتفعله حيال ذلك؟ - أنا؟ 380 00:27:55,415 --> 00:27:59,625 أوه لا. يبدو لي أن الأمر كذلك العطس بشكل رائع. 381 00:28:02,630 --> 00:28:04,372 المضي قدما ويقول ذلك. 382 00:28:05,047 --> 00:28:07,539 أعتقد أنك في غير محله. 383 00:28:10,219 --> 00:28:12,388 - ما اسمك؟ -جيروم. 384 00:28:12,388 --> 00:28:13,632 جيروم؟ 385 00:28:14,056 --> 00:28:17,055 - هل تلعب الغولف، جيروم؟ - نعم بالطبع. 386 00:28:18,476 --> 00:28:22,806 هل يمكنك أن تأخذ هذا وتضربه من أجلي؟ لقد فقدت أعصابي بالفعل. 387 00:28:23,689 --> 00:28:24,565 لا يمكننا اللعب. إنه مخالف للقواعد. 388 00:28:27,568 --> 00:28:30,937 ثم ابحث هناك لفترة من الوقت. لذا، لا تتحرك. 389 00:28:31,238 --> 00:28:34,323 أريد أن أحقق الضربة قبل أن يحل الظلام. 390 00:28:43,749 --> 00:28:45,123 لقد فشلت. 391 00:28:46,294 --> 00:28:50,539 - أوه، أنا آسف! - سيدتي، أمنحك هذه الحفرة. 392 00:28:52,006 --> 00:28:55,217 أنا أقضي وقتا رائعا. من الممتع أن تضحك. 393 00:28:55,217 --> 00:28:57,791 في الآونة الأخيرة لم أكن معتادا على ذلك. 394 00:28:59,639 --> 00:29:00,802 آخر. 395 00:29:09,355 --> 00:29:13,139 - يبدو أنك بحاجة إلى مساعدة. - هذا صحيح. تعال الى هنا. 396 00:29:20,866 --> 00:29:22,275 كم هو لطيف! 397 00:29:25,244 --> 00:29:29,870 اطلب من والتر أن يضعهم في الماء. إنه يعرف كيف يضعها بشكل رائع. 398 00:29:40,257 --> 00:29:43,010 أوه، بريدجي، أنا أحب هذا! 399 00:29:44,886 --> 00:29:48,890 يا لها من فكرة جيدة كانت لدى والتر، توحيد المنزل مع الحظيرة! 400 00:29:48,890 --> 00:29:51,643 هاتين الغرفتين كانت تستخدم للقش. 401 00:29:51,893 --> 00:29:55,392 حظيرتان لرجل واحد. أي رجلان في حظيرة واحدة. 402 00:30:00,566 --> 00:30:05,110 أعتقد أن الخيول الأصلية كان لديهم نفس حجم وودروف. 403 00:30:09,493 --> 00:30:13,738 - أتمنى لو كان لدي سكر. - أنت رائعتين هناك، روجرز. 404 00:30:14,664 --> 00:30:18,447 سأتصل بك باسمك الأول الآن هذا أحد خيولي. 405 00:30:18,750 --> 00:30:20,410 أنت تفهمني الآن. 406 00:30:24,672 --> 00:30:28,883 أوه، بريدجي، أنا أحب هذه الغرفة. أنا أحب المنزل كله. 407 00:30:29,176 --> 00:30:33,305 نعم، إنه مكان سماوي. لا يمكن للمرء أن يتوقف عن الإعجاب به. 408 00:30:37,349 --> 00:30:39,142 اطلب هذه يا والتر. 409 00:30:41,730 --> 00:30:45,180 أوه، والتر، يجب أن نسمح لهم بذلك حتى يتمكنوا من العمل. 410 00:30:47,609 --> 00:30:48,610 شكرًا لك. 411 00:30:48,610 --> 00:30:51,069 لك، للتدريب والشركة. 412 00:30:51,069 --> 00:30:53,823 - يجب علينا أن نكرر ذلك. - ولكن دون إخبار جيروم. 413 00:30:54,198 --> 00:30:56,571 - يبدو الأمر بسيطا. - بسيط؟ 414 00:30:57,118 --> 00:31:00,736 لم يكن هناك شيء بسيط عنه اللغة عندما قمت بتنظيف الأندية الخاصة بي. 415 00:31:01,581 --> 00:31:04,285 هل ستعذرني بينما أقوم بإجراء المكالمة؟ 416 00:31:04,541 --> 00:31:06,534 - أراك في السيارة. - نعم بالطبع. 417 00:31:14,635 --> 00:31:15,628 يا؟ 418 00:31:16,385 --> 00:31:20,133 هل هي شركة وودروف للنشر؟ هل السيد وودروف هنا؟ 419 00:31:21,222 --> 00:31:24,923 هل تعرف أين يمكنني الوصول إليك؟ نعم، من المهم جدا. 420 00:31:25,559 --> 00:31:27,516 أنا تيموثي بيكس. 421 00:31:28,271 --> 00:31:30,726 بيكس... بيكس، هذا هو. 422 00:31:32,233 --> 00:31:36,978 "يمكنك أن تخبره أنني سأغادر الليلة و من سيكون في الساحة حتى الساعة 4:00 مساءً؟ 423 00:31:37,445 --> 00:31:38,773 شكرا لك. 424 00:31:41,322 --> 00:31:43,994 أتمنى أنك استمتعت اللعبة يا سيد بيكس. 425 00:31:44,410 --> 00:31:46,653 أتمنى أن تستمتع باللعبة. 426 00:31:46,954 --> 00:31:48,412 أوه نعم! 427 00:31:50,416 --> 00:31:54,459 بعد أن أتيت اليوم أستطيع البقاء حتى ليلة الغد. 428 00:31:54,962 --> 00:31:56,288 كم هو محظوظ! 429 00:31:57,381 --> 00:32:01,127 لديك أجمل قدمين في العالم مثل الأصيلة. 430 00:32:01,551 --> 00:32:06,841 نعم؟ ولم يلاحظ أحد حتى اليوم. أشعر بالاطراء. 431 00:32:07,889 --> 00:32:12,054 - هل لدى بريدجي مساحة للجميع؟ - أوه، بالتأكيد. لقد خطط لكل شيء. 432 00:32:12,352 --> 00:32:14,675 - تلك نافذتي. - أوه، نعم؟ 433 00:32:15,855 --> 00:32:18,262 أعتقد أن هذا دوري واحدة من تلك التي تم تجديدها. 434 00:32:19,483 --> 00:32:23,860 لا، هذه نافذتك هناك. بجانب الألغام. 435 00:32:25,363 --> 00:32:27,355 موقع لطيف للغاية. 436 00:32:29,616 --> 00:32:33,367 آمل ألا نضطر إلى الانفصال طالما أننا نعيش. 437 00:32:34,956 --> 00:32:36,912 طالما أننا نعيش. 438 00:32:56,975 --> 00:32:58,220 كن حذرا يا عزيزي. 439 00:33:01,603 --> 00:33:04,604 - لديك مكالمة، روجرز. - كم هو مزعج! 440 00:33:05,191 --> 00:33:06,731 من يمكن أن يكون؟ 441 00:33:07,234 --> 00:33:10,320 لقد تركت هذا الرقم في مكتبي. لم أخبرهم أين سأكون. 442 00:33:10,863 --> 00:33:13,649 أنا دائما أترك الرقم في حالة حدوث أي طارئ. 443 00:33:14,240 --> 00:33:15,651 اعذرني؟ 444 00:33:18,160 --> 00:33:22,289 - هل كان ذلك من مكتبك، بريدجي؟ - لا أعلم، لكن يبدو الأمر كذلك. 445 00:33:22,748 --> 00:33:25,286 لم تكن زوجته إذا كنت قلقا. 446 00:33:25,584 --> 00:33:28,500 لقد أظهرت نفسي غير شخصية، كما لو كان فندقًا. 447 00:33:28,795 --> 00:33:30,205 لا تقلق. 448 00:33:32,881 --> 00:33:35,844 لا، لا يمكنك ذلك. اذهب بعيدا، بيير، أنا مشغول. 449 00:33:35,844 --> 00:33:38,168 أوه، اذهب، اذهب! 450 00:33:38,596 --> 00:33:42,545 قال رجل الارصاد الجوية أن العاصفة قادمة. 451 00:33:46,643 --> 00:33:49,396 ماذا تلعب يا والتر؟ إنه لطيف. 452 00:33:50,021 --> 00:33:54,186 - "الحب، شيء غريب." - أوه، لا تكن سخيفا، والتر. 453 00:33:54,818 --> 00:33:57,522 - ما الأمر يا روجرز؟ - لا بد لي من العودة إلى المدينة. 454 00:33:59,781 --> 00:34:04,277 كان تيموثي بيكس. إذا أردت رؤيته، يجب أن أذهب. سيغادر الليلة. 455 00:34:06,579 --> 00:34:09,911 - هل يمكنك إحضار سيارتي، بريدجي؟ - إذا لم يكن هناك خيار آخر. 456 00:34:10,289 --> 00:34:13,956 ولكنك سوف تفوت عشاء رائع. - أنا آسف جدا. 457 00:34:14,711 --> 00:34:15,992 بيير؟ 458 00:34:16,546 --> 00:34:19,214 بيير، أحضر سيارة السيد وودروف. 459 00:34:19,839 --> 00:34:21,797 بسرعة، بسرعة. 460 00:34:25,428 --> 00:34:29,178 غدا يمكننا مواصلة العمل وأغلق التفاصيل الأخيرة. 461 00:34:29,725 --> 00:34:31,929 سأرافقك إلى السيارة. 462 00:34:32,518 --> 00:34:36,681 - أتمنى أن تسمح لي بالعودة الليلة. - اه بالطبع. 463 00:34:47,864 --> 00:34:51,614 - أراهن أنه لن يعود الليلة. - لماذا؟ 464 00:34:52,245 --> 00:34:55,204 إذا أتى سأضعه في غرف الحظيرة. 465 00:34:55,204 --> 00:34:56,533 لماذا؟ 466 00:34:56,790 --> 00:34:59,992 حسنا، الغرفة الأخرى إنه بجوار مريم. 467 00:35:00,960 --> 00:35:02,620 يبدو الأمر كذلك ... 468 00:35:03,087 --> 00:35:04,961 أوه، لا يكون شقي! 469 00:35:05,339 --> 00:35:08,707 - لماذا دعوته؟ -كيف يمكنك أن تفكر بشيء كهذا؟ 470 00:35:09,010 --> 00:35:12,793 إذا كنت لا تعرف أي شيء، فالأمر مختلف. وأنا لا أعرف أي شيء. 471 00:35:13,262 --> 00:35:16,098 ما هي المرأة المحترمة أن تفعل؟ 472 00:35:16,558 --> 00:35:19,644 إذا وقعت في حب الرجل الخطأ، لا أستطيع مساعدته. 473 00:35:19,644 --> 00:35:21,849 ولماذا لا تتزوجيني؟ 474 00:35:22,145 --> 00:35:26,013 أن تكون أكبر منك بعشر سنوات سبب كافي لعدم الزواج 475 00:35:26,650 --> 00:35:31,643 وبما أنني صادق، أقول أن هناك عشرة. ربما تعتقد أن هناك عشرين. 476 00:35:32,029 --> 00:35:34,237 - بريدجي... - لا أريد أن أتحدث عن هذا. 477 00:35:43,706 --> 00:35:48,949 لقد سلكنا الطريق الخطأ. سوف يسأل أين نحن. 478 00:35:49,337 --> 00:35:51,413 - سأعود حالا. - نعم. 479 00:35:54,967 --> 00:35:59,261 - أعتقد أنني سأحصل على ذقن مزدوجة. - هراء، إنه ظل. 480 00:36:00,262 --> 00:36:04,724 اعذرني. هل يمكن أن تخبرني إذا كنا نسير على ما يرام هنا...؟ 481 00:36:05,977 --> 00:36:08,385 بريدجي! كيف وصلت إلى هنا؟ 482 00:36:08,771 --> 00:36:12,603 - كيف وصلت إلى هناك؟ أنا أعيش هنا! - مرحبا جيمي. 483 00:36:14,900 --> 00:36:17,107 - هل أنت تمزح؟ - أود ذلك. 484 00:36:17,569 --> 00:36:21,520 - كيف وصلت إلى هناك؟ - أخذت طريقا مختصرا إلى نيويورك. 485 00:36:21,782 --> 00:36:25,696 - تعال، سأقدم لك مشروبًا. - شكرًا لك. لا أريد شيئا أكثر من ذلك. 486 00:36:26,078 --> 00:36:28,781 لكني أتيت مع امرأة. 487 00:36:29,079 --> 00:36:33,078 - عظيم. اذهب وابحث عنها. - إنها سيدة جيدة. 488 00:36:33,627 --> 00:36:38,372 أخبريه أن يأتي على أية حال من هذا؟ 489 00:36:40,007 --> 00:36:41,418 حسنا... 490 00:36:43,427 --> 00:36:46,961 - إنها ابنة عم بعيدة. - يا له من عار! 491 00:36:48,139 --> 00:36:50,099 لكنها لطيفة جدا. 492 00:36:50,099 --> 00:36:52,222 - جيمي؟ - نعم. 493 00:36:53,852 --> 00:36:56,344 -ماري هنا. - أوه، نعم؟ 494 00:36:58,315 --> 00:37:02,015 - حقًا؟ - نعم. هل هناك أي شيء مضحك في ذلك؟ 495 00:37:02,818 --> 00:37:05,356 لا، لا، لا شيء. إنه لشيء رائع. 496 00:37:05,904 --> 00:37:09,071 - هل هناك أي شخص آخر؟ - لا لماذا؟ 497 00:37:09,951 --> 00:37:14,577 لأنه لو كان هناك الكثير من الناس، لن ندخل. 498 00:37:18,791 --> 00:37:21,497 اركض لتخبر ماري بذلك جيمي هنا. 499 00:37:22,003 --> 00:37:23,166 مع امرأة. 500 00:37:24,379 --> 00:37:27,001 هل يمكنك تصديق ذلك؟ صديق قديم يعيش هنا. 501 00:37:27,341 --> 00:37:30,590 يدعونا لتناول مشروب. - أوه، وسأنتظر هنا. 502 00:37:31,344 --> 00:37:33,882 - طلب مني الدخول. - أوه، نعم؟ 503 00:37:34,890 --> 00:37:40,559 لا، إنها بريدجي دريك. قلت له أنك ابن عمي. 504 00:37:41,354 --> 00:37:45,433 أفهم. أنت في الحب معها وأنت لا تريد مني أن أراك مع امرأة أخرى؟ 505 00:37:45,773 --> 00:37:47,102 لا، ليس هذا. 506 00:37:47,400 --> 00:37:49,773 من الأفضل أن أنتظرك في السيارة أثناء تناولك للمشروب. 507 00:37:50,112 --> 00:37:53,776 أخبره أن ابن عمك خجول. - ولكن انتظري لحظة.. 508 00:37:54,031 --> 00:37:55,572 إنها ليست بريدجي. 509 00:37:56,199 --> 00:37:58,526 - هناك امرأة أخرى. - واحد آخر؟ 510 00:37:59,203 --> 00:38:02,617 أنا مجنون بها. دائما لقد كنت وسوف أكون دائما. 511 00:38:02,997 --> 00:38:06,533 - أخبره من أنا. لن يهتم. - نعم، ولكن سترى... 512 00:38:08,084 --> 00:38:10,042 هي لا... 513 00:38:10,754 --> 00:38:15,048 بالنسبة لها، أنا أقل من لا شيء. - لا أستطيع أن أصدق ذلك. 514 00:38:15,384 --> 00:38:19,712 ولكن لدي فكرة عظيمة. لم يرني قط مع امرأة أخرى. 515 00:38:20,388 --> 00:38:22,426 لا أستطيع حتى أن أتخيل نفسي مع امرأة أخرى. 516 00:38:22,723 --> 00:38:26,935 ولكن إذا رآني معك وأنت تلعب معي.. 517 00:38:27,936 --> 00:38:32,065 ربما يتفاعل. هل تعتقد ذلك؟ - ولم لا؟ 518 00:38:33,400 --> 00:38:36,603 لن أقول اسمك. أستطيع أن أعرف من أنت. 519 00:38:37,112 --> 00:38:40,066 وبعد ذلك لن أفكر ما أريد. 520 00:38:40,531 --> 00:38:42,737 أوه، اسمي الأخير لن يخبرك بأي شيء. 521 00:38:43,074 --> 00:38:47,238 بالطبع نعم. هي كاتبة ويعرف جميع المحررين. 522 00:38:47,745 --> 00:38:50,202 إذا كان يعلم أنك زوجة روجرز وودروف... 523 00:38:50,749 --> 00:38:54,335 انتظر، في الواقع، زوجك هو محرره. 524 00:38:54,335 --> 00:38:57,170 هل تبدو ماري هوارد مألوفة بالنسبة لك؟ - بالطبع! 525 00:38:57,671 --> 00:39:00,541 - هل تحب عمله؟ - لديك كتاب رائع. 526 00:39:00,883 --> 00:39:04,465 سأقدم لك في منتصف الطريق. كلير... سيدة كلير. 527 00:39:05,637 --> 00:39:08,127 لم أحظى بهذا القدر من المرح منذ فترة. 528 00:39:10,641 --> 00:39:12,799 انتظر دقيقة. - ما هو الخطأ؟ 529 00:39:13,267 --> 00:39:18,560 أتساءل عما إذا كنت قد خططت لهذا حتى تتمكن تلك الفتاة من رؤيتك معي. 530 00:39:19,066 --> 00:39:21,270 - ماذا؟ - إذن نعم، هاه؟ 531 00:39:21,608 --> 00:39:25,441 - كيف رأيك في ذلك؟ - هذا صحيح. لهذا السبب أخذت هذا الاختصار. 532 00:39:27,489 --> 00:39:32,530 - لا تعرف عني، من فضلك. - إنه أطرف شيء حدث لي على الإطلاق. 533 00:39:32,952 --> 00:39:36,570 لماذا انا؟ لماذا لا فتاة أكثر ما يلفت النظر ليجعلك تغار؟ 534 00:39:37,290 --> 00:39:40,291 إنها تعرف أنني لا أحب تلك. 535 00:39:41,085 --> 00:39:45,581 أعني أنك نوع المرأة من سيكون غيورًا منه. 536 00:39:46,506 --> 00:39:47,965 هذا أفضل. 537 00:39:50,761 --> 00:39:52,007 "بريدجي؟" 538 00:39:53,012 --> 00:39:55,717 - هذه السيدة كلير. - سعيد بلقائك. 539 00:39:56,140 --> 00:39:58,928 - بريدجي، ما هو اسمك الأخير؟ - أوه، دريك، أنت أحمق! 540 00:39:59,227 --> 00:40:01,017 - وهذا والتر. - مسرور. 541 00:40:01,353 --> 00:40:04,721 - أنا سعيد لأنهم ضاعوا. - أنا أتساءل نفس الشيء. 542 00:40:05,442 --> 00:40:11,026 - جيمي، ماذا بك؟ هل شربت؟ - لا، لا، لهذا السبب أنا متوتر. 543 00:40:11,903 --> 00:40:15,272 - يا له من منزل جميل! - نعم، إنها جميلة جدًا، أليس كذلك؟ 544 00:40:15,616 --> 00:40:18,568 أعاد والتر تأهيل الحظيرة القديمة. - حقًا؟ 545 00:40:18,911 --> 00:40:21,484 هل سبق لك إعادة تأهيل منزل قديم؟ 546 00:40:21,746 --> 00:40:23,905 لا، ولكن دائما اعتقدت أنني أحب ذلك. 547 00:40:24,248 --> 00:40:27,498 لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك. هل تمانع إذا ألقيت نظرة؟ 548 00:40:28,210 --> 00:40:30,203 دعونا لا نبدأ هنا. 549 00:40:40,554 --> 00:40:43,046 - ماذا كان هذا؟ - الألبان . 550 00:40:43,432 --> 00:40:46,598 -الألبان؟ - لقد كان الأمر مختلفًا تمامًا عما تراه. 551 00:40:46,934 --> 00:40:49,770 ماذا فعلت بالأبقار يا (والتر)؟ من العار طردهم. 552 00:40:50,313 --> 00:40:55,189 - لا تقل لي أن رائحتها لا تزال مثل رائحة الأبقار. - رائحتها مثل القش الطازج. 553 00:40:55,736 --> 00:40:57,977 إنها القشة التي ستقسم ظهر البعير. 554 00:41:00,615 --> 00:41:04,149 - وهنا كوب صغير. - شكرًا لك. هل قلت القليل؟ 555 00:41:12,334 --> 00:41:16,282 لقد بدأ المطر بالهطول، لكنه لم يهطل أنت تقف هناك، افعل شيئًا. 556 00:41:16,962 --> 00:41:19,454 النوافذ. أغلقهم، أغلقهم! 557 00:41:26,804 --> 00:41:30,802 هل تريد إغلاق النوافذ قبل أن أستخدم يدي؟ 558 00:41:37,647 --> 00:41:40,814 كلمة أخرى و... هل تريد إغلاق النوافذ؟ 559 00:41:47,990 --> 00:41:51,239 أنا آسف جدًا يا سيدة كلير، لكنه مثير للغضب. 560 00:41:52,494 --> 00:41:53,656 مرحبا ماري. 561 00:41:54,204 --> 00:41:57,453 لقد فقدنا أنفسنا. لم أكن أعلم أنه قريب من هنا. 562 00:41:57,957 --> 00:42:00,827 سيدة كلير، هذه ماري هوارد، الذي كنت أخبرك عنه. 563 00:42:01,169 --> 00:42:02,711 - سعيد بلقائك. - سعيد بلقائك. 564 00:42:04,170 --> 00:42:06,459 كيف بحق الجحيم وصلت إلى هنا؟ 565 00:42:07,006 --> 00:42:12,000 حسناً، كنا نلعب الجولف في النادي ثم.. 566 00:42:13,013 --> 00:42:15,503 - لقد اتخذت طريقا مختصرا. - نعم، نعم، نعم. 567 00:42:15,847 --> 00:42:18,421 - وبعد ذلك... - لقد ضاعت. 568 00:42:18,933 --> 00:42:21,770 نعم، لقد ضاعت. وفجأة ظهرت هنا. 569 00:42:21,770 --> 00:42:23,312 أفهم. 570 00:42:23,647 --> 00:42:28,142 - لا أعرف كيف فعلت ذلك. - أنت تعرف دائمًا بالضبط ما تفعله. 571 00:42:28,568 --> 00:42:32,434 إنها المرة الأولى التي أراك فيها ارتكاب خطأ بشأن شيء ما. 572 00:42:33,779 --> 00:42:35,026 شكرًا لك. 573 00:42:38,201 --> 00:42:40,821 هل لديك منديلي يا جيمي-ديمي؟ 574 00:42:46,792 --> 00:42:47,824 أنا؟ 575 00:42:48,211 --> 00:42:51,959 لا بد وأنني وضعته في جيبك عندما كنا تحت الشجرة 576 00:42:52,965 --> 00:42:57,459 عندما جلسنا تحت تلك الشجرة، أنا متأكد من أنك تتذكر. 577 00:42:58,802 --> 00:42:59,798 نعم بالطبع. 578 00:43:01,681 --> 00:43:04,765 - ألا يمكنك العثور عليه، يا خروفتي الصغيرة؟ - لا. 579 00:43:10,979 --> 00:43:14,848 خذ لي يا ابن عرس. 580 00:43:16,736 --> 00:43:19,143 هل تريدين رؤية غرفة الطعام يا سيدة كلير؟ 581 00:43:19,531 --> 00:43:23,478 نعم، شكرا لك، أود أن. إسمح لي، من فضلك؟ 582 00:43:25,702 --> 00:43:27,944 أنا فخور جدًا بغرفة الطعام. 583 00:43:31,540 --> 00:43:35,039 يقول جيمي أن السيدة كلير إنها ابنة عم بعيدة. 584 00:43:35,460 --> 00:43:38,297 أوه نعم؟ لم أكن أعلم أن لدي ابن عم. 585 00:43:38,297 --> 00:43:42,590 هناك مكافآت ومكافآت. واحد لا يذهب هناك يتحدثون عنهم. 586 00:43:51,351 --> 00:43:53,644 "صحيح أن والتر قد فعل ذلك عمل عظيم؟ 587 00:43:53,644 --> 00:43:55,138 أنا منتشي. 588 00:43:55,479 --> 00:43:57,517 - كيف حال العمل يا مريم؟ - الأمور تسير على ما يرام. 589 00:43:57,855 --> 00:44:00,725 إنه مكان رائع للكتابة. هل تعمل هنا؟ 590 00:44:01,148 --> 00:44:03,070 - نعم قليلا. - أنا أعرف كتبك. 591 00:44:03,070 --> 00:44:05,446 - حقًا؟ - أنا حقا أحب "أليس". 592 00:44:05,446 --> 00:44:08,323 لقد اعجبني كثيرا لدرجة أنني قرأته مرة أخرى. 593 00:44:08,323 --> 00:44:09,948 لماذا تحب ذلك كثيرا؟ 594 00:44:10,242 --> 00:44:14,327 هذا صحيح بشكل مدهش للغاية، من رؤية فتاة. 595 00:44:14,327 --> 00:44:15,787 ماذا قلت لك يا مريم؟ 596 00:44:16,080 --> 00:44:19,247 عندما تقول للصبي لماذا تحبه...؟ 597 00:44:19,624 --> 00:44:23,493 ...وفهم لماذا وهو لا يحبها بالمثل... 598 00:44:24,421 --> 00:44:27,504 - أعتقد أنها جميلة جدا. - ألم أخبرك؟ 599 00:44:27,966 --> 00:44:31,715 إنه لأمر رائع أن نسمع امرأة تقول ذلك. لو بدا لك الأمر واقعيا.. 600 00:44:32,178 --> 00:44:34,419 ... سوف يعجبك كتابي الجديد. 601 00:44:34,721 --> 00:44:38,058 - لماذا لا تخبره بما يدور حوله؟ - جيمي لا يحب ذلك. 602 00:44:38,058 --> 00:44:41,687 لا يبدو الأمر واقعيا بالنسبة له. أي امرأة تعرف ما هو عليه. 603 00:44:41,687 --> 00:44:45,056 - أود أن أعرف رأيك. - أحب أن أقرأها. 604 00:44:46,232 --> 00:44:51,355 - اليوم عملت على الفصل الأخير. - حقا يا مريم؟ واو، لم أكن أعرف ذلك. 605 00:44:51,987 --> 00:44:56,280 لقد رأيتك وفي يدك قلم رصاص، ولكن لم أكن أعلم أنك كنت تفعل أي شيء. 606 00:44:56,659 --> 00:44:58,401 يعني شيء إبداعي. 607 00:44:58,826 --> 00:45:02,989 الإبداع غريب جداً أنت لا تعرف أبدا متى سيصل. 608 00:45:03,664 --> 00:45:08,457 هل أنتِ مبدعة يا سيدة كلير؟ يمكن أن أكون كذلك، إذا سمحت لنفسي بالرحيل. 609 00:45:08,919 --> 00:45:11,837 في هذه الحالة، سأكون كذلك. 610 00:45:12,921 --> 00:45:17,583 - هل ترغب في رؤية بقية المنزل؟ - أوه، أود أن. 611 00:45:22,098 --> 00:45:24,766 - هل يجب أن أدعوك لتناول العشاء؟ - لا. 612 00:45:25,225 --> 00:45:28,890 سيكون من الوقاحة جدًا عدم القيام بذلك. وتهطل الأمطار. 613 00:45:31,314 --> 00:45:32,595 جيمي؟ 614 00:45:33,942 --> 00:45:36,183 أنا أحب ابن عمك. 615 00:45:37,986 --> 00:45:40,358 لماذا لم أراها من قبل؟ 616 00:45:40,655 --> 00:45:42,315 لأنه يسافر كثيرا. 617 00:45:42,699 --> 00:45:45,404 - هل هي أرملة؟ - عمليا. 618 00:45:46,119 --> 00:45:48,075 اه، انها واحدة من هؤلاء. 619 00:45:48,871 --> 00:45:50,994 - ما اسمه؟ - السيدة كلير. 620 00:45:51,457 --> 00:45:53,033 اسمك الأول. 621 00:45:54,542 --> 00:45:56,037 كلارا. كلارا. 622 00:45:56,753 --> 00:45:59,244 - أين زوجك؟ - سؤال جيد. 623 00:46:00,299 --> 00:46:03,383 - يبدو أنه معجب بك كثيراً. - ولماذا لا؟ 624 00:46:03,383 --> 00:46:07,333 - لا يوجد سبب. - قلت لي أن أبحث عن شخص آخر. 625 00:46:08,096 --> 00:46:13,338 لقد سارعت. أعتقد أنه يجب عليك تزوج امرأة مثلها. 626 00:46:13,728 --> 00:46:15,719 لن تتعب منها أبدًا. 627 00:46:17,146 --> 00:46:19,222 - هل تصدق؟ - أبداً. 628 00:46:21,483 --> 00:46:25,529 جيمي،... أريدك أن تكون سعيدًا جدًا. 629 00:46:29,116 --> 00:46:33,575 عندما تقول المرأة ذلك، ذلك لأنها واقعة في حب شخص آخر. 630 00:46:34,204 --> 00:46:36,528 - لا تكن غبيا. - يمكن رؤيته من على بعد أميال. 631 00:46:37,038 --> 00:46:39,833 أرى ذلك في عينيك، في صوتك. في كل ما يحيط بك. 632 00:46:39,833 --> 00:46:42,917 - لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. - أنت تكذب! ماذا كان يفعل في منزلك؟ 633 00:46:43,294 --> 00:46:47,921 - جيمي، اهتم بشؤونك. - هل أنت حقا في الحب معه؟ 634 00:46:51,135 --> 00:46:53,589 أكثر مما كنت أتخيله. 635 00:46:54,722 --> 00:46:55,801 هذا صحيح. 636 00:46:56,307 --> 00:46:59,639 انها تنتمي لي. إلى لا أحد آخر. 637 00:47:00,519 --> 00:47:03,803 لا يوجد أحد آخر. لم يكن موجودا أبدا. 638 00:47:04,897 --> 00:47:08,942 - هل تصدق ذلك حقا؟ - أنا أعرف. إنها الحقيقة. 639 00:47:10,026 --> 00:47:11,770 إنها سعادتي. 640 00:47:18,742 --> 00:47:20,201 ماري، استمعي. 641 00:47:20,662 --> 00:47:23,946 أوه، السيدة دريك، منزلك جميل. 642 00:47:24,874 --> 00:47:28,001 لقد فعلوا العجائب. - أنا سعيد لأنه أعجبك. 643 00:47:28,001 --> 00:47:31,619 - جيمي، يجب أن نذهب. - نعم، ولكن السماء تمطر. 644 00:47:32,005 --> 00:47:36,548 - ومن العار أنهم لا يبقون. - لا يمكنهم الخروج في هذه العاصفة. 645 00:47:42,806 --> 00:47:47,217 هل تحب الرعد؟ يظهر. تبدو هادئة جداً. 646 00:47:51,105 --> 00:47:52,565 والتر، تعال هنا. 647 00:47:54,109 --> 00:47:57,191 انها ليست الأشعة. إنها الكهرباء. 648 00:47:57,944 --> 00:48:01,812 - أخبره أنك ستبقى لتناول العشاء. - أنت لا تريدني أن أبقى. 649 00:48:02,365 --> 00:48:05,318 بالطبع نعم. لكن أخبره أنك ستبقى. 650 00:48:07,245 --> 00:48:09,949 أعتقد أنه سيتعين علينا البقاء، السيدة كلير. 651 00:48:10,496 --> 00:48:12,287 لم يسمعك. 652 00:48:12,916 --> 00:48:15,585 أعتقد أننا يجب أن نبقى يا سيدة كلير. 653 00:48:16,378 --> 00:48:18,702 لماذا الكثير من الشكليات؟ 654 00:48:21,840 --> 00:48:23,122 كلارا؟ 655 00:48:26,094 --> 00:48:28,052 أنا أتصل بك، كلارا. 656 00:48:29,640 --> 00:48:30,969 كلارا! 657 00:48:32,308 --> 00:48:35,262 أعتقد أنه سيتعين علينا البقاء يا كلارا. 658 00:48:36,229 --> 00:48:38,516 أنا أتحدث معك، كلارا. 659 00:48:40,899 --> 00:48:44,399 أوه نعم، أنا أفهم. 660 00:48:45,570 --> 00:48:48,440 نحن لا نريد أن يزعجك. - لا، على الإطلاق. 661 00:48:48,781 --> 00:48:52,067 - أحب الزيارات غير المتوقعة. - أنت ساحر. 662 00:48:52,952 --> 00:48:57,245 والتر؟ اذهب وأخبر بيير أنه سيكون هناك اثنين آخرين من العشاء. 663 00:48:57,538 --> 00:49:01,406 ومهما قال فكن حازما. - لا بأس. 664 00:49:02,334 --> 00:49:05,502 ماري، هيا نلعب البريدج ننسى العاصفة. 665 00:49:05,880 --> 00:49:09,580 جيمي، هناك طاولة صغيرة في الخزانة من المدخنة. هل يمكنك إحضاره؟ 666 00:49:10,634 --> 00:49:14,963 ماري، ماذا لو لم تهدأ العاصفة؟ وهل يجب عليهم أن يبيتوا؟ ماذا أفعل؟ 667 00:49:15,388 --> 00:49:17,345 اسأله لماذا لا؟ 668 00:49:17,724 --> 00:49:20,345 أين أضعها؟ في الغرفة المجاورة لك؟ 669 00:49:20,726 --> 00:49:23,643 أو مع جيمي؟ - بجوار الألغام. أنا أحبه. 670 00:49:30,860 --> 00:49:34,906 انها جميلة جدا. بالنسبة لملابسه، أنا متأكد من أنه يلعب الجولف جيدًا. 671 00:49:35,531 --> 00:49:38,567 لقد لعب بشكل جيد للغاية، ولكن في الآونة الأخيرة توقفت. 672 00:49:39,076 --> 00:49:40,191 لماذا؟ 673 00:49:40,536 --> 00:49:43,373 لا ينبغي أن يكون هناك لاعبي غولف جيدين في عائلة. 674 00:49:43,373 --> 00:49:44,534 ولم لا؟ 675 00:49:45,124 --> 00:49:48,290 الأزواج لا يقدرون النساء الموهوبات جدا. 676 00:49:49,962 --> 00:49:55,168 - أنا متأكد من أنه يفعل كل شيء بشكل جيد للغاية. - أنا أقدر ذلك، ولكن لا أصدق ذلك. 677 00:50:02,722 --> 00:50:04,050 ما أخبارك؟ 678 00:50:04,683 --> 00:50:07,256 وهي قطعة قديمة الطراز، ولكن أنا أحب ذلك. 679 00:50:07,560 --> 00:50:09,517 - أنا أيضاً. - هل تعرفها؟ 680 00:50:27,119 --> 00:50:32,114 أحبك قبل كل شيء 681 00:50:33,584 --> 00:50:36,038 أنا أحبك فقط 682 00:50:36,921 --> 00:50:39,126 أنا أحبك فقط 683 00:50:40,381 --> 00:50:46,586 أنا أحبك فقط إلى الأبد 684 00:50:48,472 --> 00:50:51,758 أنا أحبك فقط 685 00:50:53,058 --> 00:50:57,388 إلى الأبد 686 00:51:07,488 --> 00:51:11,272 أوه، لقد انفجرت الصمامات! أحضر الشموع الموجودة على البيانو. 687 00:51:11,533 --> 00:51:14,285 سأذهب لإحضار تلك من المطبخ. والتر! 688 00:51:43,353 --> 00:51:45,560 أخبرتك أنها لن تغار مني. 689 00:51:45,897 --> 00:51:51,401 ولا أنت منها أيضاً. بالتأكيد لن يحبني هذا ولا الآخر. 690 00:51:53,070 --> 00:51:55,527 لكني أردت أن نلتقي. 691 00:51:56,407 --> 00:51:58,198 لديك الكثير من القواسم المشتركة. 692 00:51:59,576 --> 00:52:01,698 هذه غرفة ماري 693 00:52:02,287 --> 00:52:05,289 اعتقدت أنني أفضل أن أكون هناك، بالقرب من مريم، 694 00:52:05,666 --> 00:52:10,292 أفضل مما كنت عليه في الحظيرة، مع جيمي. - اه بالطبع. شكراً جزيلاً. 695 00:52:16,591 --> 00:52:18,300 إنه هناك. 696 00:52:19,678 --> 00:52:22,382 - لقد حملت الحقائب. - تحدث أقل. 697 00:52:22,930 --> 00:52:26,134 في حالة وصول روجرز في الليل، سوف يسمعه بيير ويخبره... 698 00:52:26,476 --> 00:52:28,848 ...أن غرفتك قد تغيرت. 699 00:52:31,021 --> 00:52:33,857 سأحضر لك رداء وفرشاة أسنان. 700 00:52:33,857 --> 00:52:36,312 - أنا آسف لأنني سببت لك الكثير من الإزعاج. - مُطْلَقاً. 701 00:52:36,734 --> 00:52:40,112 ويسعدني أن شخص ما استخدامها. لقد كان لهم لسنوات. 702 00:52:40,112 --> 00:52:42,734 ولا أحد يحتاج إليهم على الإطلاق. 703 00:52:44,782 --> 00:52:47,025 - هل أنت مرتاح؟ - اه بالطبع. 704 00:52:47,411 --> 00:52:51,194 منذ أن أنجبت الأطفال، لم يكن لدي الكثير من المرح. يا لها من مغامرة! 705 00:52:51,497 --> 00:52:53,990 أنا أحب ما هو غير متوقع. أنت , لا؟ 706 00:52:54,918 --> 00:52:57,490 لا شيء يحدث لي أبداً 707 00:52:58,212 --> 00:53:00,786 أنت مثير للاهتمام للغاية و متناقض. 708 00:53:01,673 --> 00:53:02,789 لماذا؟ 709 00:53:03,258 --> 00:53:06,461 يبدو أنك نابضة بالحياة و مليئة بالطاقة. 710 00:53:07,053 --> 00:53:10,588 لقد كانت مشاعري إلى حد ما في الآونة الأخيرة. 711 00:53:11,057 --> 00:53:15,933 لقد أنعشتني أنت وجيمي. - جيمي يعرف كيف ينعش الناس. 712 00:53:17,397 --> 00:53:18,558 ماذا؟ 713 00:53:19,648 --> 00:53:22,055 - لا شئ. - هيا، قل ذلك. 714 00:53:23,610 --> 00:53:28,271 لن تصدق أن جيمي لديه بعض الاهتمام بي، أليس كذلك؟ 715 00:53:28,865 --> 00:53:31,900 أتمنى ذلك. ستكون مثالية بالنسبة له. 716 00:53:32,494 --> 00:53:35,492 سيكون مثاليا بالنسبة لي. ولأي امرأة. 717 00:53:35,788 --> 00:53:37,946 سيكون جيمي زوجًا رائعًا. 718 00:53:38,330 --> 00:53:41,167 - ماذا؟ - لها نوعية غير عادية. 719 00:53:41,501 --> 00:53:44,075 وهو لا يعلم ذلك يجذب النساء. 720 00:53:44,380 --> 00:53:47,212 إذا وجدت امرأة حياتك، لن أبحث عن أي شيء آخر. 721 00:53:48,090 --> 00:53:51,007 لأنه لن يخطر في بالك ذلك قد يعجبك الآخرون. 722 00:53:51,842 --> 00:53:54,714 الرجال مثل ذلك إنهم أزواج رائعون. 723 00:53:55,221 --> 00:53:57,974 من يريد زوجا الذي لا أحد يريد؟ 724 00:53:58,474 --> 00:54:02,721 أنا لا أقول ذلك. أقول أنه لا يعرف ما تحبه النساء الأخريات. 725 00:54:03,061 --> 00:54:04,769 انها مختلفة جدا. 726 00:54:06,065 --> 00:54:09,480 هل تعتقد أن معظم الرجال هل يفكرون فقط في الإغواء؟ 727 00:54:12,153 --> 00:54:16,316 بالطبع! وعادة ما ينجحون. 728 00:54:17,448 --> 00:54:21,399 لكن جيمي ليس هكذا. لهذا السبب أنا أعشقه. 729 00:54:21,954 --> 00:54:25,487 أنا أيضاً. لكن في بعض الأحيان يكون الأمر مثيرًا للغضب. 730 00:54:25,789 --> 00:54:28,328 الآن، سأقتله بكل سرور. 731 00:54:28,584 --> 00:54:33,709 ها أنت ذا. إنها منتجات ذات علامات تجارية. الكريم والمنشط. 732 00:54:34,089 --> 00:54:36,959 "ألا تعتقد أن لدي قدم أفضل؟" مؤخراً يا مريم؟ 733 00:54:37,300 --> 00:54:39,755 - هنا لديك الفرشاة والمعجون. - أوه، أنت ساحر. 734 00:54:40,094 --> 00:54:44,223 - وقميص النوم والرداء. - لا أعرف إذا كنت سأنام مع شيء جميل جدًا. 735 00:54:44,223 --> 00:54:45,967 تعتقد بريدجي أنهم غير محتشمين. 736 00:54:46,684 --> 00:54:50,681 ولم لا؟ أعتقد أن عليك الحفظ الأشكال، حتى في الليل. 737 00:54:51,397 --> 00:54:53,148 وهنا النعال. 738 00:54:53,148 --> 00:54:56,527 لقد وضعتهم بجوار الكرسي، في حالة شخص ما يدخل غرفتي عن طريق الخطأ. 739 00:54:56,527 --> 00:54:58,649 ولكن لا أحد يدخل أبدا. 740 00:54:59,487 --> 00:55:01,775 مساء الخير يا مريم. مساء الخير يا كلارا. 741 00:55:02,865 --> 00:55:05,734 أنا سعيد للغاية لأنك هنا. أنا أحبه. 742 00:55:06,076 --> 00:55:09,411 كثير من النساء يعاملونني مثل لو كنت احمق. 743 00:55:09,706 --> 00:55:10,783 لكن ليس أنت. 744 00:55:11,332 --> 00:55:14,416 وهنا لديك الجرس. في الصباح عندما... 745 00:55:14,876 --> 00:55:20,035 أوه، فإنه لا يعمل. سأضطر إلى المغادرة وتصرخ بالتأكيد هناك من يسمعها. 746 00:55:20,922 --> 00:55:22,665 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 747 00:55:23,217 --> 00:55:25,458 - وشكرا جزيلا لك. - على الرحب والسعة. 748 00:55:26,052 --> 00:55:28,092 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 749 00:55:28,638 --> 00:55:31,971 - أنا أحب بريدجي. - شكرًا لك. 750 00:55:32,265 --> 00:55:35,267 إنه الرأس الفارغ أذكى وأنا أعلم. 751 00:55:35,561 --> 00:55:39,012 إنه أمر منعش أن تجد شخصًا ما الذي لا يعتقد أنه يعرف كل شيء. 752 00:55:39,480 --> 00:55:43,026 - انظر من وجدت. - جيمي، ماذا تفعل هنا؟ 753 00:55:43,026 --> 00:55:45,152 رؤية بقية المنزل. 754 00:55:45,152 --> 00:55:48,107 أحب أن أعرف التخطيط، في حالة وجود حريق. 755 00:55:48,448 --> 00:55:54,200 حان الوقت لإخراج الأحذية الرياضية. هل رأيت شيئا جميلا جدا؟ 756 00:55:54,745 --> 00:55:57,246 نفس الشيء كما هو الحال دائما. 757 00:55:57,246 --> 00:56:00,995 - أين تنام، والتر؟ - في نهاية الردهة. 758 00:56:01,418 --> 00:56:05,035 تلك غرفتي هناك. إنه المكان الذي أنام فيه. وأنا هنا. 759 00:56:05,462 --> 00:56:09,624 - هنا سوف أنام. في حال كنت لا تعرف. - بالطبع نعم. 760 00:56:14,054 --> 00:56:17,138 لقد واجهت حريقًا بالفعل في منتصف الليل. 761 00:56:17,639 --> 00:56:20,556 هرب الناس من اغرب الاماكن . 762 00:56:21,727 --> 00:56:22,757 جميل. 763 00:56:26,147 --> 00:56:27,606 عملي جدا. 764 00:56:30,651 --> 00:56:35,479 لماذا يجب أن أنام وحدي الحظيرة؟ أنا مستأنسة بشكل جيد. 765 00:56:36,533 --> 00:56:39,532 لا يوجد المزيد من الغرف، أيها الأحمق. 766 00:56:39,952 --> 00:56:42,240 - ما هو لك، بريدجي؟ - في نهاية الردهة. 767 00:56:42,579 --> 00:56:44,904 تعالوا لرؤيتها، إنها جميلة جدًا. 768 00:56:45,165 --> 00:56:47,536 بريدجي لا تحبهم هذا النوع من الزخارف. 769 00:56:47,600 --> 00:56:50,585 لا! إلى ماري أنطوانيت و ولا مدام دو باري. 770 00:56:51,211 --> 00:56:54,414 قلت لوالتر: "لا شيء التأثيرات الأمريكية في غرفة نومي. 771 00:56:54,839 --> 00:56:57,591 إنه مكان للتعبير عن نفسي. 772 00:56:58,427 --> 00:57:00,549 - ليلة سعيدة. - ليلة سعيدة. 773 00:57:02,680 --> 00:57:05,219 حسنًا، سأتقاعد في زنزانتي. 774 00:57:05,891 --> 00:57:09,839 إذا ضرب البرق، على الأقل سوف تكون وحيدا. سيكون محظوظا. 775 00:57:10,311 --> 00:57:12,767 - ليلة سعيدة يا جيمي. - ليلة سعيدة. 776 00:57:14,315 --> 00:57:18,146 أوه، خذ راحتك. وتأتي ل تحدث معي إذا كنت تشعر بذلك. 777 00:57:18,487 --> 00:57:21,855 أوه، شكرا لك، أود أن. ليس لدي أدنى قدر من النوم. 778 00:57:24,073 --> 00:57:28,488 إنهم تقريبًا لا يناسبونني، لكنها تناسبني بشكل جيد للغاية. 779 00:57:29,329 --> 00:57:31,486 أليست جميلة؟ 780 00:57:35,335 --> 00:57:36,365 يأخذ. 781 00:57:37,711 --> 00:57:38,874 شكرًا لك. 782 00:57:40,174 --> 00:57:42,378 - هل تريد سيجارة؟ - بكل سرور. 783 00:57:43,132 --> 00:57:47,178 كم هو جيد هذا الشعور بالنسبة لي! لقد خرجت من المنزل في التاسعة صباحا. 784 00:57:49,888 --> 00:57:50,884 شكرًا لك. 785 00:57:51,640 --> 00:57:56,020 - أود أن أعرف رأيك في الكتاب. - أحب أن أقرأها. 786 00:57:56,020 --> 00:57:58,689 لقد أعطاني رجلان آراء مختلفة... 787 00:57:58,689 --> 00:58:01,523 ...ولكنني مهتمة أكثر رأي امرأة. 788 00:58:02,776 --> 00:58:06,772 أنا موافق. النساء لا يمكنهم خداع النساء الأخريات، 789 00:58:07,030 --> 00:58:09,733 عندما يتحدثون عن النساء. - بالطبع يمكنهم ذلك. 790 00:58:10,031 --> 00:58:14,527 رأيك سيكون يستحق أكثر من ذلك بكثير من أولئك الرجال. 791 00:58:15,035 --> 00:58:19,034 أحدهم كان لديه غطرسة، عادةً ما يكون ذكوريًا، على سبيل المثال... 792 00:58:19,332 --> 00:58:22,415 ...أن المرأة إذا كانت صالحة، فهو خير وإن كان شرا فهو شر.. 793 00:58:22,710 --> 00:58:24,335 ...ولا يوجد شيء أكثر من ذلك. 794 00:58:24,711 --> 00:58:28,494 الرجال تقليديون جدًا عند الحكم على النساء 795 00:58:29,091 --> 00:58:31,795 في بعض الأحيان أكثر من النساء أنفسهن. 796 00:58:32,219 --> 00:58:35,385 لا يرون أي فرق. كل شيء أسود أو أبيض. 797 00:58:35,846 --> 00:58:39,890 ألا تصدق ذلك عندما يكون الرجل إنه عاشق ولا يهتم.. 798 00:58:40,266 --> 00:58:43,269 ...كم عدد الرجال الذين أحبتهم تلك المرأة التي أمامه؟ 799 00:58:43,269 --> 00:58:46,105 يريد فقط أن يتزوجها. ولم لا؟ 800 00:58:46,481 --> 00:58:51,640 في كتابي، هي في الحب، لكنها لا تريد الزواج منه. 801 00:58:52,237 --> 00:58:55,189 - لماذا؟ - لأنه متزوج بالفعل. 802 00:58:55,490 --> 00:58:58,524 - ألا يمكنك الحصول على الطلاق؟ - إنها لا تريد مني أن أفعل ذلك. 803 00:58:59,035 --> 00:59:02,900 -الزوجة؟ - لا اللي واقع في الحب. 804 00:59:03,287 --> 00:59:06,241 تريد التأكد من ذلك إنه يحبها بما فيه الكفاية؛ 805 00:59:06,999 --> 00:59:10,332 يريد التأكد من ذلك فهو لا يرتكب خطأ آخر. 806 00:59:11,378 --> 00:59:15,506 إنه طبيعي تمامًا و ذات مصداقية، أليس كذلك؟ 807 00:59:15,757 --> 00:59:18,425 إذا كنتِ تحبينه حقًا، نعم، ولكن... 808 00:59:18,425 --> 00:59:22,425 ألا تعتقد أنه جيد؟ هل يبدو الأمر أخلاقيًا أم غير أخلاقي بالنسبة لك؟ 809 00:59:22,764 --> 00:59:25,883 إذا بدا لها الحق، إنه أمر أخلاقي تمامًا. 810 00:59:26,308 --> 00:59:28,431 - لكن... - تابع. 811 00:59:29,894 --> 00:59:34,106 ما أجد صعوبة في تصديقه هو ذلك إنها تخلق هذا الرجل. 812 00:59:34,441 --> 00:59:38,307 السماوات! لماذا؟ امرأة تعرف إذا كان الرجل في الحب. 813 00:59:38,693 --> 00:59:43,406 ربما. ستقول المرأة المتزوجة ذلك، إذا كانت تلك المرأة الأخرى لديها خبرة، 814 00:59:43,406 --> 00:59:46,775 يجب أن تعلم ألا تثق بـ أ الرجل المتزوج إذا أراد أن يمارس الجنس معها. 815 00:59:47,243 --> 00:59:49,237 لكن الأمر لا يتعلق بذلك. 816 00:59:50,038 --> 00:59:53,701 "لا يمكن للرجل المتزوج أن يقع في الحب." بصدق وعمق من امرأة؟ 817 00:59:54,125 --> 00:59:55,498 بالطبع! 818 00:59:55,918 --> 01:00:00,959 إذا كنت حقا تحب تلك المرأة الأخرى، وإذا استمرت زوجته في حبه.. 819 01:00:02,006 --> 01:00:05,007 ...الثلاثة في واحد الوضع مأساوي. 820 01:00:06,468 --> 01:00:09,754 ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟ أخبرني ماذا يحدث. 821 01:00:10,222 --> 01:00:14,053 -بعد سنة معًا.. - ماذا تفعل زوجتك في هذه الأثناء؟ 822 01:00:14,477 --> 01:00:18,176 - إنها لا تعرف شيئا. - ألا تعلم أن لديه علاقة غرامية؟ 823 01:00:18,771 --> 01:00:20,514 - إنها ليست مغامرة. - ما هذا؟ 824 01:00:20,772 --> 01:00:24,022 إنهم عشاق. إنها كلمة مختلفة. 825 01:00:24,527 --> 01:00:29,189 بالنسبة لها، أعتقد. لكني خائف أن الزوجة سوف تسميه ذلك. 826 01:00:30,115 --> 01:00:33,814 هذا مثير للاهتمام للغاية. قل لي، ماذا سيحدث بعد ذلك؟ 827 01:00:34,620 --> 01:00:38,450 حسنًا، بعد مرور عام، إيلين تتحدث مع زوجته.. 828 01:00:38,831 --> 01:00:41,500 ...ويخبره بكل شيء. وكلاهما يتحدثان. 829 01:00:42,250 --> 01:00:44,919 وكلاهما يحبه ويعيشان معه. 830 01:00:45,336 --> 01:00:48,587 كل واحد يعتقد أنه هو حب حياتهم. 831 01:00:49,383 --> 01:00:51,671 - هل تتنازل عنه الزوجة؟ - نعم. 832 01:00:52,343 --> 01:00:56,886 "إنه لا يعتقد أن المرأة يمكن أن تكون كذلك ذكية بما فيه الكفاية لمواجهة 833 01:00:57,222 --> 01:00:59,130 الوضع هكذا؟ 834 01:01:00,978 --> 01:01:03,549 أنا متأكد من أنك كتبت ذلك ببراعة. 835 01:01:04,186 --> 01:01:06,808 ما هو الشيء الذي تجد صعوبة في تصديقه؟ 836 01:01:08,274 --> 01:01:14,478 لماذا تعتقد تلك المرأة، إيلين، ذلك؟ هل يستحق هذا الرجل كل هذه التضحيات؟ 837 01:01:15,114 --> 01:01:19,157 - أية تضحية؟ -سمعته، حياته. 838 01:01:19,826 --> 01:01:23,112 معه، وخاصة مع نفسها. 839 01:01:23,496 --> 01:01:26,533 نعم، كنت أعتقد ذلك، ولكن الآن... 840 01:01:26,874 --> 01:01:30,127 ...أعتقد أنه جبان جدًا أن يتخلى عن حبه... 841 01:01:30,127 --> 01:01:34,835 .. سوف يندم طوال حياته لأنها كذبت على نفسها. 842 01:01:35,422 --> 01:01:38,259 هذا الرجل يجب أن يكون استثنائية حقا... 843 01:01:38,593 --> 01:01:41,887 ...لتقدير ذلك ومواصلة العلاقة، إذا لم يكن متزوجا بها. 844 01:01:41,887 --> 01:01:43,547 أعتقد أنه بعد فترة... 845 01:01:43,806 --> 01:01:46,676 … �سوف يندم على ذلك كان رائعا جدا. 846 01:01:47,100 --> 01:01:49,387 - أنت تبدو مثل جيمي. - حقًا؟ 847 01:01:49,853 --> 01:01:52,522 ربما أنا لست قاضيا جيدا لهذه القصة، 848 01:01:52,813 --> 01:01:57,770 حسنًا، أنا متزوجة من رجل يجذب النساء فقط عن طريق التنفس. 849 01:01:58,361 --> 01:02:01,693 وكل واحد منهم يعتقد ذلك فهي امرأة حياته.. 850 01:02:01,988 --> 01:02:05,405 ...وسوف ينتهي الأمر بالطلاق مني أن أتزوجها. 851 01:02:05,868 --> 01:02:07,823 لكن هذا لم يحدث. 852 01:02:08,369 --> 01:02:12,283 لن يتخلى عنك أحد. إنها ليست هذا النوع من النساء. 853 01:02:12,790 --> 01:02:18,460 نحن جميعا هذا النوع من النساء. لا يمكننا فعل أي شيء، هذا ما يحدث. 854 01:02:19,337 --> 01:02:23,252 إنه شيء لا مفر منه. لقد تعبت منه أيضا. 855 01:02:25,093 --> 01:02:29,802 لكنه زوجي و لقد بنيت حياتي معه. 856 01:02:30,722 --> 01:02:33,926 - أنت ذكي جدا. - ليس كثيرا. 857 01:02:35,143 --> 01:02:40,848 في المرة الأولى فكرت في الانتحار. اعتقدت أن كل شيء قد انتهى. 858 01:02:42,191 --> 01:02:46,187 ثم جاء الثاني الذي عالجني من الأول،... 859 01:02:47,070 --> 01:02:51,019 ... لأنني فهمت أن لا شيء منهم سيكون مهما. 860 01:02:53,201 --> 01:02:55,952 أنا أعرف حتى متى انتهت المغامرة. 861 01:02:56,245 --> 01:02:59,779 ثم العودة إلى العلاقات القديمة من الزواج،... 862 01:03:00,624 --> 01:03:04,288 ...بشكل طبيعي يعود الطفل إلى الزجاجة. 863 01:03:07,255 --> 01:03:08,631 أوه أنا آسف. 864 01:03:13,594 --> 01:03:17,342 لديه أقدام جميلة. مثل الأصيلة. 865 01:03:17,848 --> 01:03:22,888 شكرًا لك. كم هو لطيف! لم يخبروني بذلك منذ وقت طويل. 866 01:03:23,978 --> 01:03:27,512 يكمل. فقال قد بنى حياتها معه. 867 01:03:27,856 --> 01:03:33,277 نعم هذا صحيح. لا يزال يبدو لي الرجل الأكثر جاذبية في العالم. 868 01:03:33,862 --> 01:03:37,645 إنه لشيء رائع. وأنت تعرف ذلك لا شيء يمكن أن يحدث. 869 01:03:38,366 --> 01:03:40,323 هذا ما اعتقدته. 870 01:03:40,702 --> 01:03:45,245 لكنني لست متأكدا من ذلك شيء لم يحدث في الآونة الأخيرة. 871 01:03:46,916 --> 01:03:50,615 هذه المرة هناك شخص ما ربما يكون الأمر مختلفًا. 872 01:03:51,251 --> 01:03:55,380 ولم لا؟ إنه شيء يمكن أن يحدث. 873 01:03:56,048 --> 01:03:57,508 أنا لا أصدق ذلك. 874 01:03:58,551 --> 01:04:01,586 لا أعرف أين هو الأقدم جزء من الوقت. 875 01:04:02,596 --> 01:04:07,008 في الليل أبقى مستيقظا يقول لي أنا أحمق. 876 01:04:08,603 --> 01:04:13,178 ولكن عندما أسمع الغسيل في قفل، كل شيء على ما يرام مرة أخرى. 877 01:04:14,899 --> 01:04:17,568 أكاد أنام وأنا سعيد.. 878 01:04:18,861 --> 01:04:24,068 ...تحاول أن تقنعني أنني سأترك هذا أيضًا. 879 01:04:28,368 --> 01:04:31,452 وهذا ما سيحدث." لأنك أنت. 880 01:04:32,623 --> 01:04:35,789 - ولكن ماذا لو حدث ذلك؟ - أنه أحب آخر؟ 881 01:04:36,085 --> 01:04:41,374 نعم. وجاءت للحديث بصراحة معك ماذا ستفعل؟ 882 01:04:42,090 --> 01:04:45,790 أنا أكرهها كثيرا ذلك كانت ترتجف من الخوف. 883 01:04:46,677 --> 01:04:49,215 أود أن أصف له الحقائق المرة. 884 01:04:51,306 --> 01:04:55,088 لكنني لا أعتقد أنه سيأتي. - في كتابي هو كذلك. 885 01:04:55,352 --> 01:04:59,729 إذا أتيت إلي وأخبرتني كل ما أردت قوله... 886 01:05:00,982 --> 01:05:04,397 ...أود أن أقول لك شيئين. - ماذا تقول؟ 887 01:05:04,776 --> 01:05:07,184 "لديك ميزة من الجدة..." 888 01:05:07,613 --> 01:05:10,529 "... بينما أنا نفس الشيء دائما..." 889 01:05:10,823 --> 01:05:12,900 "...بنفس الصوت نفس الخطوة..." 890 01:05:13,243 --> 01:05:16,657 "...ولكن ماذا سيحدث لك نفسه في وقت قصير." 891 01:05:17,037 --> 01:05:20,203 أود أن أقول: "أنا أعترف بذلك في حبك..." 892 01:05:20,582 --> 01:05:22,834 "...لكنه كذلك بالفعل قادرة على حبه؟" 893 01:05:22,834 --> 01:05:27,129 "ما يبدو لا يقاوم بالنسبة له هو مما يجعل الحياة معه صعبة." 894 01:05:27,129 --> 01:05:33,001 "يجب عليك البقاء في الظل حتى ذلك الحين الأضواء تسلط عليه فقط." 895 01:05:33,427 --> 01:05:38,765 - ولكن الحب يجعل ذلك أسهل. - لا! أعتقد أن هذا يجعل كل شيء صعبًا للغاية. 896 01:05:42,226 --> 01:05:45,180 هاتان المرأتان لا تستطيعان التحدث أبداً. 897 01:05:45,436 --> 01:05:48,688 أعني أنني لم أستطع. لا، لم أستطع أبدا. 898 01:05:49,026 --> 01:05:51,183 أعتقد أنني أسمع روجرز. 899 01:06:00,241 --> 01:06:01,820 إلى من؟ 900 01:06:02,704 --> 01:06:07,744 محرري. لقد كان هنا اليوم، العمل معي. سوف يعود. 901 01:06:08,291 --> 01:06:11,043 ذلك الفصل بين المرأتين... 902 01:06:11,336 --> 01:06:13,244 ما هو الخطأ معه؟ هل أنت ساخن؟ 903 01:06:15,965 --> 01:06:17,840 نعم، أعتقد ذلك. 904 01:06:19,802 --> 01:06:22,762 - هل أحضر لك الماء؟ - لا، شكرا، أنا بخير. 905 01:06:22,762 --> 01:06:24,802 - هل أنت متأكد؟ - نعم حقا. 906 01:06:27,726 --> 01:06:30,180 ماذا قال عن محرره؟ 907 01:06:31,687 --> 01:06:34,605 يعتقد أن الفتاة أحسنت جداً،... 908 01:06:34,982 --> 01:06:36,855 ...ولكن الزوجة ليست ذات مصداقية. 909 01:06:37,149 --> 01:06:39,820 وما رأيك في الرجل؟ 910 01:06:40,237 --> 01:06:46,357 يعتقد أنه سيبقى مع حبه الجديد بعد أن عاشوا معا؟ 911 01:06:46,868 --> 01:06:49,572 ويعتقد أنه سيحبها أكثر. 912 01:06:53,166 --> 01:06:56,415 إذا كنت قد حددت ذلك بشكل جيد، ذلك لأنه يفكر مثلها. 913 01:06:56,668 --> 01:06:58,659 سأتصرف مثلها. - نعم. 914 01:06:59,254 --> 01:07:02,214 أعتقد أن الحب من هذا القبيل يجب أن يأتي قبل كل شيء. 915 01:07:02,214 --> 01:07:05,499 ولم يذهب للبحث عن ذلك الرجل ولم يأخذها من أحد. 916 01:07:05,883 --> 01:07:08,636 لقد كان هناك بكل بساطة. ماذا يمكنني أن أفعل؟ 917 01:07:08,887 --> 01:07:11,757 لقد حدث ذلك، تماما مثل ذلك. هذا كل شيء. 918 01:07:12,056 --> 01:07:14,761 لا يمكنها أن تتوقع البقاء معه! 919 01:07:15,143 --> 01:07:18,479 لا يهم إذا كانت جميلة، ذكية ورائعة. 920 01:07:18,479 --> 01:07:21,895 يجب أن يكون هناك شيء فيه جعله يبقى مع زوجته. 921 01:07:22,149 --> 01:07:26,560 لا شيء يفرق الرجل عن المرأة الذي يشاركه حياته. 922 01:07:34,660 --> 01:07:37,281 سأعود في أقرب وقت ممكن، ماري. 923 01:07:54,051 --> 01:07:57,670 - ما الأمر يا روج؟ - ماذا تفعلين هنا يا كلير؟ 924 01:07:59,473 --> 01:08:01,680 إنها لا تعرف من أنا يا روج 925 01:08:02,684 --> 01:08:04,771 أنا كلير وودروف. 926 01:08:04,771 --> 01:08:08,071 قدمني جيمي على أنني ابن عمه... من أجل المتعة. 927 01:08:08,149 --> 01:08:10,271 أردت منه أن يغار مني. 928 01:08:11,025 --> 01:08:13,434 إنه أمر سخيف للغاية. 929 01:08:14,528 --> 01:08:17,197 والآن تظهر يا روج. 930 01:08:18,324 --> 01:08:20,613 انه مضحك جدا، أليس كذلك؟ 931 01:08:21,201 --> 01:08:24,071 سيدة هوارد فقط أخبرني أنك محرره. 932 01:08:27,207 --> 01:08:31,155 - نعم، أنا أساعدها في كتابها. - نعم بالطبع. 933 01:08:32,128 --> 01:08:35,663 سألتني الآنسة هوارد إذا كنت أؤمن أن هاتين المرأتين يمكنهما التحدث. 934 01:08:36,048 --> 01:08:39,665 ولكن الآن جاء دور الزوج ليتحدث. ألا تعتقد ذلك يا روج؟ 935 01:08:40,136 --> 01:08:43,004 ليس دوره أن يقول هاتين المرأتين... 936 01:08:43,388 --> 01:08:46,340 ...مع أي واحد تريد أن تنفق بقية حياتك؟ 937 01:08:48,477 --> 01:08:50,848 سأفعل عندما يحين الوقت. 938 01:08:52,479 --> 01:08:54,187 نعم بالطبع. 939 01:08:55,274 --> 01:08:59,401 أولا وقبل كل شيء، عليك أن تختار اللحظة الأنسب. 940 01:09:02,822 --> 01:09:07,399 أخشى أنهم أعطوني غرفتك. لقد وضعوك في الحظيرة مع جيمي. 941 01:09:08,033 --> 01:09:11,036 أنا آسف. يمكنك الخروج من خلال الردهة. 942 01:09:11,330 --> 01:09:14,995 لا تأتي حول غرفتي. سوف يكون نائما. 943 01:09:42,315 --> 01:09:43,774 مرحبًا وودروف! 944 01:09:45,277 --> 01:09:46,901 سمعت وصول سيارتك. 945 01:09:47,196 --> 01:09:51,692 - ما القيل والقال هل قلت لزوجتي؟ - نميمة؟ سيكون شخصًا آخر، وليس أنا. 946 01:09:52,075 --> 01:09:55,857 اعتقدت أنها وماري سوف يتفقان لذلك جئنا بهذه الطريقة. 947 01:09:56,244 --> 01:09:59,039 يمكنك إلقاء اللوم على رجل الأرصاد الجوية من الباقي. 948 01:09:59,039 --> 01:10:01,582 لم أحتقر أبدًا هذا القدر لشخص ما في حياتي كلها. 949 01:10:01,582 --> 01:10:04,204 لا يهمني ما يعتقده عني. 950 01:10:04,668 --> 01:10:09,046 لقد ترك زوجته وماري معًا منذ ذلك الحين ساعة واحدة. ولم تكن ماري تعرف من هي. 951 01:10:09,298 --> 01:10:11,967 اعتقدت أنني سأخمن قبل وصولك. 952 01:10:11,967 --> 01:10:14,293 - كنت أنتظر. - ماذا تستفيد من هذا؟ 953 01:10:14,636 --> 01:10:17,014 - مريم لا تريد أن تفعل أي شيء معك. - أنا أعرف. 954 01:10:17,014 --> 01:10:19,420 وأنا أعلم أيضا أنه يحبك. 955 01:10:19,764 --> 01:10:22,932 لكني أعرف ماري منذ وقت طويل. ولقد أحببتها دائمًا. 956 01:10:23,227 --> 01:10:26,892 أعرف ما هو المتوقع منك، وأخشى أن الأمر ليس على قدم المساواة. 957 01:10:27,565 --> 01:10:30,519 - لن يحصل على طريقه. - أنت مخطئ. 958 01:10:30,775 --> 01:10:33,894 لقد دخل الوضع كما فيل في متجر صيني. 959 01:10:34,320 --> 01:10:38,899 - يا له من شيء عظيم الذي جمعه. - لماذا لا نذهب للتحقق من ذلك؟ 960 01:10:39,367 --> 01:10:43,744 أطلب منك البقاء بعيدا عن ذلك. جميعنا المشاركين هم من البالغين. 961 01:10:43,996 --> 01:10:47,743 أنا متأكد من أن ماري تقدر ذلك اركب سيارتك وانطلق بعيدًا. 962 01:10:48,081 --> 01:10:51,250 أنا متأكد من أنها لا تريد رؤيته. آمنة جدا. 963 01:10:55,422 --> 01:10:59,290 - ربما كنت مخطئا. - أنت احمق! 964 01:10:59,801 --> 01:11:03,300 قد يكون ذلك صحيحاً، ولكن لا تخلط. 965 01:11:04,223 --> 01:11:08,058 ولم أصدقه عندما التقيت به وأنا لا أصدقه الآن أيضًا. 966 01:11:08,058 --> 01:11:11,143 إذا فعلت شيئًا لمريم، وأنا لا أمزح... 967 01:11:11,478 --> 01:11:16,022 ..إذا كان يؤذيه، أؤكد لك أنني سأقتله. 968 01:11:17,359 --> 01:11:19,647 كنت آمل أن تقول ذلك. 969 01:11:20,277 --> 01:11:22,603 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 970 01:11:25,534 --> 01:11:28,403 بيير، أريدك أن تذهب إلى غرفة بريدجي... 971 01:11:28,785 --> 01:11:32,156 ...واحصل على مفاتيح سيارتك. سأتحمل المسؤولية. 972 01:11:39,878 --> 01:11:41,421 أسرع! 973 01:12:06,360 --> 01:12:09,812 -هل كنت تتحدث مع روجرز؟ - لا. 974 01:12:10,824 --> 01:12:15,235 - أتساءل عما إذا كان جيمي مستيقظا. - بالتأكيد هو يفكر في شيء جديد. 975 01:12:15,618 --> 01:12:19,486 ماري، سأذهب لرؤيتها في نيويورك عندما كنت قد فكرت. 976 01:12:19,872 --> 01:12:22,791 لقد كانت صدمة غير متوقعة. - لقد بدت واثقًا جدًا. 977 01:12:23,168 --> 01:12:27,505 رؤية روجرز يدخل هكذا يجعلني أفكر بأنك اتخذت قراراً.. 978 01:12:27,505 --> 01:12:31,206 ...قبل أن تقابلني. أليس كذلك؟ 979 01:12:31,717 --> 01:12:34,504 لقد انتظرته وجعلته ينتظر 980 01:12:34,802 --> 01:12:37,591 حتى أتأكد إنه يحبني بقدر ما أحبه. 981 01:12:37,848 --> 01:12:41,180 - هل تعتقد أنه يحبها إلى هذا الحد؟ - نعم نعم. 982 01:12:41,724 --> 01:12:45,769 إذن ما كنت أخشاه لقد حدث ذلك أخيرا. 983 01:12:47,272 --> 01:12:52,063 كل ما قلته من قبل صحيح. هذا أنا، هكذا هي الأمور. 984 01:12:53,485 --> 01:12:57,531 هل ما زال يعتقد أن الزوجة يجب أن تكون كذلك ذكي بما فيه الكفاية لتركه؟ 985 01:12:58,074 --> 01:13:01,572 - هل هذا ما ستفعله؟ - هل هذا ما تتوقع مني أن أفعله؟ 986 01:13:02,786 --> 01:13:06,404 حسنا، لم يكن الأمر كما اعتقدت. 987 01:13:07,122 --> 01:13:11,073 لقد افترضت أنك مختلف. أنا لا أعرف لماذا. 988 01:13:11,877 --> 01:13:16,290 ولكن حتى امرأة عادية إنها تعاني من الرفض. 989 01:13:17,007 --> 01:13:23,010 - أتمنى لو لم يتدخل جيمي. - أوه، لا، لا. لقد كانت العناية الإلهية. 990 01:13:23,805 --> 01:13:28,680 الآن أنا بخير. في البداية شعرت بالألم. 991 01:13:29,393 --> 01:13:32,475 لقد كنت أفكر في كل شيء ماذا قلنا... 992 01:13:33,396 --> 01:13:36,979 ... ويجب أن أقول إنني معجب بها. أنا معجب بك. 993 01:13:38,067 --> 01:13:41,567 علاقتهم لا يمكن أن تكون عادية ولا مبتذلة. 994 01:13:44,072 --> 01:13:45,566 من فضلك صدقني. 995 01:13:46,367 --> 01:13:51,278 أنا لا أفهم كيف يمكن للرجل فكر في امرأة أخرى غيرك. 996 01:13:53,247 --> 01:13:54,990 إلا أنت. 997 01:13:58,753 --> 01:14:00,163 أوه، روجرز! 998 01:14:03,049 --> 01:14:06,464 مريح للغاية في نهاية هذا الأسبوع أسبوع في الميدان. 999 01:14:06,759 --> 01:14:08,798 الحمد لله جئت! 1000 01:14:09,093 --> 01:14:12,057 لقد أخبرنا بعضنا البعض بأشياء الذي لا نستطيع أن نقول أعلاه. 1001 01:14:12,057 --> 01:14:16,220 - لقد اكتشفت للتو كيف وصلت إلى هنا. - أوه، أنت لا تعرف. سقط من السماء. 1002 01:14:16,602 --> 01:14:18,641 لا ألوم جيمي. 1003 01:14:20,438 --> 01:14:23,854 انتظري لحظة، كلير. ألست في حالة هستيرية قليلاً؟ 1004 01:14:24,191 --> 01:14:27,027 على الاطلاق. كنت قلقا من كتاب مريم. 1005 01:14:27,361 --> 01:14:31,573 لقد قدمت العديد من الحجج حول إذا كان بإمكان هاتين المرأتين التحدث. 1006 01:14:32,199 --> 01:14:35,201 هنا لديك الجواب. إنها على حق. 1007 01:14:35,201 --> 01:14:40,540 سوف أتخلى عنك. سأعطيك مباركتي. لا شيء أكثر. 1008 01:14:41,874 --> 01:14:44,794 - أتمنى أن يكون جيمي لا يزال مستيقظا. - انتظري دقيقة، كلير. 1009 01:14:44,794 --> 01:14:47,587 لا، لا، أنا لا أرى الأطفال منذ هذا الصباح. 1010 01:14:47,587 --> 01:14:50,956 علاوة على ذلك، أنا وماري نفهم بعضنا البعض. 1011 01:15:04,310 --> 01:15:05,721 شكرا بيير. 1012 01:15:13,444 --> 01:15:14,821 ما هذا؟ 1013 01:15:15,280 --> 01:15:19,146 مفاتيح سيارة بريدجي. أردت أن أذهب إلى المدينة 1014 01:15:19,407 --> 01:15:22,785 طريقة لا تستحق الإدارة شيء يؤثر علينا كثيرا. 1015 01:15:22,785 --> 01:15:25,455 ألم تخطط للحديث مع كلير؟ 1016 01:15:25,788 --> 01:15:28,873 - بالطبع لا. - من المؤسف أنك لم تغادر. 1017 01:15:29,167 --> 01:15:33,414 أنا لا أعتقد ذلك. لقد فهمنا بعضنا البعض جيدًا. لقد سمعت ذلك بالفعل. 1018 01:15:33,753 --> 01:15:36,374 اعتقدت أنك ستكون أكثر ذكاءً. 1019 01:15:37,049 --> 01:15:41,460 - روجرز، ماذا تقول؟ - ألا ترى أنني لم أرغب في هذا أبدًا؟ 1020 01:15:43,305 --> 01:15:44,762 بالطبع لا. 1021 01:15:46,181 --> 01:15:48,305 هل كنت تكذب علي؟ 1022 01:15:48,808 --> 01:15:53,102 لقد كذبت على نفسك. كنت تتوقع أن كل شيء سار بالطريقة التي تريدها. 1023 01:15:53,564 --> 01:15:57,181 لا أحد يحصل على كل رغباته. 1024 01:15:57,567 --> 01:16:01,017 لقد طلبت القمر مثل تلميذة الذي ينظر من خلال النافذة. 1025 01:16:02,612 --> 01:16:08,651 أنا أفهم الآن. ما كان في ذهنك ربما كان قضاء عام معًا. 1026 01:16:09,410 --> 01:16:11,616 كما فعلت مع الآخرين. 1027 01:16:15,458 --> 01:16:17,118 لماذا لا تقول شيئا؟ 1028 01:16:18,878 --> 01:16:22,211 كيف يمكنك أن تفعل هذا، بعد ما قلنا لبعضنا البعض؟ 1029 01:16:23,465 --> 01:16:27,000 لا أستطيع أن أصدق ذلك. لم أتمكن من خداع نفسي إلى هذا الحد. 1030 01:16:27,427 --> 01:16:32,468 أجبني يا روجرز! هل هذا ما أردت أن تفعله بي؟ 1031 01:16:39,353 --> 01:16:43,981 يا إلهي يا مريم! لا أستطيع التوقف تحدث بصوت عالٍ في الساعة الثانية صباحًا. 1032 01:16:44,608 --> 01:16:49,318 لكن كيف سأحافظ على بيير؟ إذا طلبت منه أن يسرق مفاتيحي؟ 1033 01:16:51,114 --> 01:16:53,319 لكن ماذا بحق الجحيم أنت...؟ 1034 01:16:56,619 --> 01:17:00,533 هل أيقظناك يا بريدجي؟ اللعنة، أنا آسف جدا! 1035 01:17:00,831 --> 01:17:04,875 ما خطبكم جميعاً؟ ألا تعرف ما هي الأسرة؟ 1036 01:17:05,461 --> 01:17:10,669 أو نعم؟ هل قلت شيئا غير مناسب؟ لكن ما خطبك؟ 1037 01:17:11,008 --> 01:17:14,422 أنا آسف، اسمحوا لي أن أقول وداعا وشكرا لك. 1038 01:17:14,843 --> 01:17:18,543 - وبعد ذلك يمكنك العودة إلى السرير. - قل وداعا؟ 1039 01:17:19,723 --> 01:17:23,637 هذا يبدو وكأنه ملهى ليلي مع الناس يأتي ويذهب عند الفجر. 1040 01:17:24,436 --> 01:17:26,761 -ماري... - ليس لدي ما أقوله لك. 1041 01:17:27,020 --> 01:17:30,859 ليس الآن ولا في أي وقت مضى. لقد انتهى الأمر إلى الأبد. 1042 01:17:30,859 --> 01:17:34,403 - لقد سارت الأمور كما أردت. - بالطبع. 1043 01:17:34,403 --> 01:17:36,441 لماذا تدفعها معي؟ 1044 01:17:36,946 --> 01:17:39,366 دعيني آخذك إلى المنزل يا كلير. يمكننا أن نتحدث عن هذا. 1045 01:17:39,366 --> 01:17:44,360 لو كان لدي أي فكرة عما كان يحدث في المنزل، سأشعر بأنني أقل غباءً. 1046 01:17:44,829 --> 01:17:50,874 - لم أر الأطفال منذ هذا الصباح. - أطفال؟ لمن؟ ما الأطفال؟ 1047 01:17:51,709 --> 01:17:56,252 آسف، لقد نسيت. جيمي، هل تريد شرح نكتتك؟ 1048 01:17:56,798 --> 01:17:58,078 "بريدجي؟" 1049 01:17:59,801 --> 01:18:03,500 هذه السيدة وودروف. - هل هذه السيدة وودروف؟ 1050 01:18:04,888 --> 01:18:08,222 هل هذه السيدة وودروف؟ لا تقل لي. 1051 01:18:08,558 --> 01:18:12,971 رائع! برودواي وشارع 42 إنهم دور رعاية المسنين مقارنة بهذا. 1052 01:18:13,812 --> 01:18:17,763 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ - أنا؟ العزف على البيانو. 1053 01:18:18,442 --> 01:18:21,479 - كلير، دعونا نذهب. -لا شيء من هذا، لا تتدخل بعد الآن! 1054 01:18:21,820 --> 01:18:23,114 انتظر لحظة! 1055 01:18:23,114 --> 01:18:26,116 كما ترى، أحضر جيمي زوجة ذلك الرجل... 1056 01:18:26,116 --> 01:18:28,108 ...لأنه في حالة حب مع حبيبته. 1057 01:18:28,451 --> 01:18:30,907 والآن ذلك الرجل لا يريدني جيمي يأخذ زوجته إلى المنزل. 1058 01:18:31,162 --> 01:18:33,533 والشمس سوف تشرق من الشرق، ترى؟ 1059 01:18:33,787 --> 01:18:37,408 - أليس الأمر كذلك يا مريم؟ - أعتذر، بريدجي. 1060 01:18:38,002 --> 01:18:41,254 أنت تعرفني. أنا فتاة تكتب الكتب. 1061 01:18:41,254 --> 01:18:44,670 كتب ذكية عن الناس المعاصرون، الناس أذكياء جدا. 1062 01:18:44,965 --> 01:18:48,915 أعرف بالضبط ما يشعر به الجميع وما يعتقده الجميع. 1063 01:18:49,637 --> 01:18:52,640 هذا هو مدى ذكائي لا أحد يستطيع أن يخدعني. 1064 01:18:52,640 --> 01:18:56,339 انا اعرف كل النكات حتى عندما يؤثرون علي. 1065 01:18:57,562 --> 01:19:01,688 اعتقدت أنك ستستمتع بالمرور عطلة نهاية الأسبوع مع اثنين من المهرجين. 1066 01:19:02,899 --> 01:19:04,773 لكن هناك الكثير من المهرجين.. 1067 01:19:05,192 --> 01:19:08,403 ... وبدأوا في إلقاء النكات مع الأشياء والأشخاص الحقيقيين. 1068 01:19:08,403 --> 01:19:11,439 ولقد أحدثنا فوضى ضخمة في منزلك 1069 01:19:12,490 --> 01:19:16,488 لما يستحق، يجب أن تعلم أنني أشعر بالخجل. 1070 01:19:16,994 --> 01:19:19,949 - لأنني كذلك. - يا مريم عزيزتي . 1071 01:19:21,165 --> 01:19:24,664 مريم ساذجة جدا. لهذا السبب أنا أحبها كثيرا. 1072 01:19:25,251 --> 01:19:27,708 أشعر بالقرب منها. 1073 01:19:28,422 --> 01:19:30,543 هيا يا مريم، تعالي معي. 1074 01:19:36,220 --> 01:19:39,184 كلير، ليس عليك أن تفعلي ذلك أقول لك ما يحدث. 1075 01:19:39,190 --> 01:19:41,400 لم يكن لدي أي فكرة عن مدى خطورة هذا الأمر. لقد أخبرتها بالفعل. 1076 01:19:41,434 --> 01:19:44,966 أعلم فقط أنك أقنعت أحدهم أفضل النساء الذين قابلتهم على الإطلاق 1077 01:19:45,269 --> 01:19:48,473 أنك أحببتها بقدر ما أحبتك. 1078 01:19:48,981 --> 01:19:50,482 كلير، أنت المرأة أذكى وأنا أعلم. 1079 01:19:50,487 --> 01:19:52,182 ردود الفعل هذه دائما لقد بدوا لك من الطراز القديم. 1080 01:19:52,317 --> 01:19:55,738 أين الفرق هذه المرة؟ - أوه، لا، روجرز، لا. 1081 01:19:55,738 --> 01:19:59,569 قبل أن أشعر بالارتياح والامتنان عندما تنتهي مغامرتك. 1082 01:19:59,949 --> 01:20:02,701 لقد فكرت فيك فقط، ولم أفكر بها أبدًا. 1083 01:20:03,120 --> 01:20:06,701 ولكن هذه المرة لقد رأيت ذلك. وقد تغير شيء بداخلي. 1084 01:20:07,413 --> 01:20:10,249 رأيت قلبه وروحه.. 1085 01:20:10,875 --> 01:20:14,629 .. ولقد فهمت ما لقد فعلت لتجعلني أحبك. 1086 01:20:14,629 --> 01:20:15,874 لكن كلير... 1087 01:20:16,507 --> 01:20:18,712 هذه هي المرة الأخيرة. 1088 01:20:19,383 --> 01:20:22,088 كلير، انتظري دقيقة! 1089 01:20:22,887 --> 01:20:25,259 أنت لا تعرف حتى ما أتحدث عنه. 1090 01:20:25,596 --> 01:20:28,633 لا يمكنك تخيل ذلك أستطيع أن أتوقف عن حبك. 1091 01:20:29,309 --> 01:20:32,263 ولكن هذا ما حدث. انتهى! 1092 01:20:32,811 --> 01:20:34,721 - كلير، استمعي لي! - أبدا مرة أخرى، روجرز. 1093 01:20:35,648 --> 01:20:40,310 لقد تحملت أشياء كثيرة خلال هذه السنوات معك. كثير. 1094 01:20:41,737 --> 01:20:46,944 من أجل أطفالنا، من أجل وطننا، لأسباب عديدة. 1095 01:20:48,159 --> 01:20:51,111 قبل كل شيء، لأنني أحببتك بعمق. 1096 01:20:52,788 --> 01:20:57,532 اعتقدت أنه سيأتي يوم واحد عندما تتوقف تلك المغامرات، 1097 01:20:58,460 --> 01:21:00,748 ونستمتع ببعض السعادة 1098 01:21:01,170 --> 01:21:05,007 لكنك تصرفت كالحيوان مع تلك المرأة. 1099 01:21:05,007 --> 01:21:08,874 بالنسبة لها لم تكن لعبة، كما كان الحال بالنسبة للآخرين. 1100 01:21:09,386 --> 01:21:13,598 وأنت لا تستحق دقيقة واحدة من ساعات الانتظار... 1101 01:21:13,933 --> 01:21:19,174 ...التي خصصناها لك. ولن تكلفني شيئًا آخر. أبداً! 1102 01:21:23,607 --> 01:21:27,022 جيمي، هل تمانع إذا أخذت سيارتك؟ سأعيده إليك 1103 01:21:27,360 --> 01:21:29,483 - لا، على الإطلاق. - شكرًا لك. 1104 01:21:36,786 --> 01:21:39,490 هناك مرة أولى لكل شيء. 1105 01:21:40,122 --> 01:21:44,499 كان لا مفر منه أن بعض النساء قلت له لا في وقت ما. 1106 01:21:48,630 --> 01:21:51,250 هيا يا جيمي، قل ما تريد. 1107 01:21:52,382 --> 01:21:57,757 لديك أطفال. وعليه أن يعود إليهم. 1108 01:21:59,014 --> 01:22:02,429 لديه مشكلة واحدة فقط. إنه ذكي جدًا. 1109 01:22:03,017 --> 01:22:05,591 نعتقد أن الأشياء البسيطة هذا هراء. 1110 01:22:05,853 --> 01:22:09,518 الحب الحقيقي، الوطن وكل الأشياء الطيبة.. 1111 01:22:10,274 --> 01:22:12,481 ...إنهم للحمقى مثلي. 1112 01:22:13,318 --> 01:22:16,484 لقد بذل جهدا كبيرا لخداع مريم. 1113 01:22:16,863 --> 01:22:21,740 حاول التعافي من هذا. ستكون معركة. 1114 01:22:22,535 --> 01:22:25,868 لكن امرأتان هائلتان لقد رأوا الصفات فيك. 1115 01:22:33,630 --> 01:22:37,460 لقد حدث لي ذلك مرات عديدة أنا معتاد على ذلك تقريبا. 1116 01:22:37,923 --> 01:22:42,051 ولكن عندما يحدث ذلك امرأة ذكية مثلك 1117 01:22:42,719 --> 01:22:46,764 هذا لأنك كنت أغبى من أي شخص آخر. 1118 01:22:48,892 --> 01:22:51,299 والتر دقيق للغاية. 1119 01:22:53,813 --> 01:22:56,219 يجب أن لا تخدع نفسك. 1120 01:22:56,690 --> 01:22:59,856 المصيبة الوحيدة هناك في الحياة خسارة رجل . 1121 01:23:00,319 --> 01:23:06,437 وإذا مات فهو شيء آخر على الأقل تعلم أن هذا ليس خطأك. 1122 01:23:07,575 --> 01:23:11,524 أكبر خطأ في الطبيعة إنه ليس الموت، بل الوقوع في الحب. 1123 01:23:12,038 --> 01:23:15,537 وبدون الحب ستختفي كل الأشياء مصائب ومآسي الحياة. 1124 01:23:16,000 --> 01:23:20,376 يا إلاهي! على الرغم من أفراح أيضا. إذن ماذا يمكنك أن تفعل حيال ذلك؟ 1125 01:23:22,046 --> 01:23:26,210 جيمي، كيف تجرؤ على الدخول بعد تصرفاتك.. 1126 01:23:26,550 --> 01:23:29,337 ...كيف تعاملت لهذه الفتاة المسكينة؟ 1127 01:23:29,762 --> 01:23:33,046 ماري، أنا لا أعرف كيف يمكنك ذلك ولا تنظر إليه حتى. 1128 01:23:33,431 --> 01:23:38,259 فقط لأنها ليست في الحب معك لقد خلقت مهزلة حقيرة وتافهة. 1129 01:23:38,561 --> 01:23:40,886 على محمل الجد، جيمي، هذه القشة الأخيرة. لم يعد موضع ترحيب هنا. 1130 01:23:41,230 --> 01:23:43,305 بريدجي، اتركي جيمي وشأنه! 1131 01:23:43,606 --> 01:23:50,488 مدهش! إذا كنت ستسمح لآخر يا رجل لقد خدعتك، أنا أغسل يدي. 1132 01:23:52,325 --> 01:23:57,661 يا له من أحمق! أعدي له بعض القهوة يا ماري. ولحم الخنزير المقدد والبيض، إذا كنت تريد. 1133 01:23:57,911 --> 01:24:00,698 أعود إلى السرير. هيا يا والتر. 1134 01:24:01,957 --> 01:24:04,707 أوه، لم أقصد ذلك! 1135 01:24:11,048 --> 01:24:14,997 "رجل يبلغ من العمر 90 عاما يريد أن يجتمع فتاة صغيرة تحب..." 1136 01:24:15,260 --> 01:24:17,751 "...النبيذ الناعم والرقص." 1137 01:24:24,977 --> 01:24:27,648 "كيفية صنع عصير التوت." 1138 01:24:27,939 --> 01:24:30,345 "اختر بعض التوت و..." 1139 01:24:33,109 --> 01:24:35,018 ماري، هل لديك التوت؟ 1140 01:24:36,821 --> 01:24:38,563 التوت، لا. 1141 01:24:40,241 --> 01:24:44,535 ويبدو أن التصاميم نقطة البولكا يعودون هذا العام. أنا سعيد جدًا لسماع ذلك. 1142 01:24:44,870 --> 01:24:48,321 إذا كان هناك شيء يقلقني، لقد كانوا الشامات.